Water and a Flame deutsche Übersetzung
von Daniel Merriweather

Sieben Tage sind so schnell vergangen
Ich dachte wirklich der Schmerz würde vorübergehen
Es ist fast eine Stunde her, dass ich das letzte mal an dich gedacht habe
Weil du nicht an dein Handy gehst
würde ich mir einen "Besetzt"-Ton zulegen,
damit ich zumindest weiß dass du okay bist
Eine Mädchen wie du ist nicht dafür bestimmt fortzugehen

Und nun bist du weg, es gibt nichts mehr was ich will
Und nun ist es vorbei, es gibt nichts mehr was ich will
Was hab ich nur gemacht? Sieht aus als hätte ich falsch gelegen
Ist alles wirklich dazu bestimmt sich zu ändern?
Ich glaube wir sind wie Wasser und eine Flamme
Wasser und eine Flamme


(Adele):
Ich hab dieses leere Haus satt
Ich brauche einen Drink, der mich hier rausholt
Und noch ein paar mehr, bis ich deinen Namen vergessen habe
Ich habe einen Jungen gesehen der aussah wie du
Ich wusste nicht recht was ich tun sollte
Ich nahm meine Willenskraft zusammen um aufhören zu können ihn anzustarren
Ich merkte, das was ich wollte nicht da war

Und nun bist du weg, es gibt nichts mehr was ich will
Und nun ist es vorbei, es gibt nichts mehr was ich will
Was hab ich gemacht? Sieht aus als hätte ich falsch gelegen
Ist alles wirklich dazu bestimmt sich zu ändern?
Ich glaube wir sind wie Wasser und eine Flamme
Wasser und eine Flamme

(Daniel): Wenn du mich kommen sieht
(Adele): Schau ich weg, Schau ich weg
(Daniel): Und wenn du einen Entschluss gefasst hast
(Adele): Schau ich weg, Schau ich weg
(Daniel): Wenn du dir Sorgen machst
(Adele): Mit geht es gut, ich bin okay, ja bin ich
(Daniel): All die Sorgen und der Schmerz werden vorübergehen


(Daniel und Adele):
Und nun bist du weg, es gibt nichts mehr das ich will
Und nun ist es vorbei, es gibt nichts mehr das ich will
Was hab ich gemacht? Sieht aus als hätte ich falsch gelegen
Ist alles wirklich dazu bestimmt sich zu ändern?
Ich glaube wir sind wie Wasser und eine Flamme
Wasser und eine Flamme