Bang bang deutsche Übersetzung
von Dalida

Wir waren fünf Jahre alt
Wir sind auf Pferden geritten
Sie und ich gegen die Indianer
Wir waren zwei Cow Boys

Bang Bang, plötzlich sie
Bang Bang, drehte sie sich um
Bang Bang, plötzlich sie
Bang Bang, warf sie mich auf den Boden

Die Zeit kann man nicht anhalten
Den Wind kann man nicht verändern
Sie war fünfzehn Jahre alt
Ich erinnere mich, als sie mich küsste


Bang Bang, plötzlich sie
Bang Bang, drehte sie sich um
Bang Bang, sie küsste mich
Bang Bang, ließ sie mich auf dem Boden

Immer wird es auf der Welt wen geben
Der diese Schüsse schießen wird
Immer wird es auf der Welt wen geben
Der diese Schüsse schießen wird

Plötzlich, mit zwanzig Jahren
Ohne warum und wohin zu sagen
Ist sie gegangen, es hat mich getötet
Wie ein Schuss ins Herz

Bang Bang, plötzlich sie
Bang Bang, drehte sie sich um
Bang Bang, sie ging
Bang Bang, sie ließ mich auf dem Boden