My Band Übersetzung
von D12

My Band Songtext Übersetzung

Intro: [Eminem]
Ich weiß nicht, Mann....
Ich glaub alle sind Eifersüchtig und so
Weil ich der Leadsänger einer Band bin, Mann...
Und ich glaub jeder hat'n verdammtes Problem mit mir, Mann...
Und das müssen sie mit mir nach der Show bereden,
Denn...

Chorus: [Eminem]
Diese Mädels kennen noch nicht mal den Namen meiner Band
Aber sie stehen alle auf mich und wollen Händchen halten
Denn wenn ich einmal loslege wissen sie wer coolste ist
Und alles nur weil ich der Leadsänger meiner Band bin


Verse 1: [Eminem]
Also gehe ich cool von der Bühne, lass das Mikro fallen
Geh' zu den heißen Mädels und sag so was wie
"Was geht Mädels, mein Name ist Slim Shady,
Ich bin der Leadsänger von D-12, Baby"
Und die dann immer so "Oh mein Gott, er ist es
Becky, oh mein Gott, es ist EMINEM
Ich schwöre zu Gott, Mann, du rockst
Bitte Marshall, ich will dir einen blasen"
Und der die anderen Kerle [von D-12] werden jetzt schon eifersüchtig
Besonders wenn der Beat stoppt und ich a cappella singe
Fangen alle Mädels an zu kreischen, alle heißen Girls
Werfen ihre BH's, ihre Shirts und ihre Slips auf die Bühne
Deshalb fangen sie (die anderen Mitglieder) jede Nacht einen Streit mit mir an
Aber wenn wir streiten, ist dass wie Streit unter Geschwistern
Weil sie in der nächsten Nacht wieder mit mir auf der Bühne stehen
Alter! Ich glaube ihr wolltet mir gerade die Show stehlen
Gestern ist Kuniva mit einem Messer auf mich losgegangen
Weil ich ihm erzählt habe, dass Jessica Alba meine zukünftige Frau sein wird
Dieser "Rock-Star-Scheiß" ist genau mein Ding (mein Leben)
Und die ganzen anderen Jungs verachten mich deswegen, denn

Chorus: [Eminem]
Diese Mädels kennen noch nicht mal den Namen meiner Band
Aber sie stehen alle auf mich und wollen Händchen halten
Denn wenn ich einmal loslege wissen sie wer coolste ist
Und alles nur weil ich der Leadsänger meiner Band bin

Bridge: [Eminem]
Meine Band, Meine Band
Meine Band, Meine Band
Meine Band, Meine Band
Meine Band, Meine Band
Meine Band, Baby yeah!

Swifty: Reicht, ok, es reicht man, gib das das Mikrophon man, ok, gieb... komm schon!
Eminem: Alter!
Swifty: Gib mir das Mikrophon!
Eminem: Ah, Diggah?

Verse 2: [Swifty McVay]
Du willst einen Nigger doch bloß umgedreht sehen oder? (um ihm in den Rücken zu fallen)
ADAT? Wie kommt's, dass wir nicht mit Pro Tools Arbeiten? [1]
Er (Eminem) benutzt einen Tonkompressor und gibt dann die Vorstellung [2]
Aber wir fahren im Kleinbus und er (Eminem) im Tourbus
Ihr wollt meine Autogramme gar nicht, ihr seid Lügner
Und nein, ich bin Swift ("Oh, ich dachte du wärst Kuniva)
Was zur Hölle ist mit dieser [Künstler]Garderobe los?
Dieser Scheiß sieht verdammt klein aus
Schau, ich weiß wie man rappt, es ist einfach aber,
Alles was ich gemacht habe, war ein Buch von Russell Simmons zu lesen
Ich bin vorbereitet, versuche bekannt zu werden
Mache Hampelmänner (Fitnessübung) während ich ausgepeitscht werde

Verse 3: [Kuniva & Kon Artis]
Kuniva: Schau dir Em an, den kleinen Mistkerl, denkt er wär der Größte
Kon: Ja, ich weiß man, er bekommt alle Fototermine
Kuniva: Hey, ich dachte wir hätten ein Interview mit DJ Clue
Eminem: Nein, ich hatte ein Interview, nicht ihr beide
Kuniva: Du wirst zuspät zum Soundcheck kommen
Kon: Man, ich geh nicht zum Soundcheck
Kuniva: Alter, unsere Mikrophone sind scheiße
Kon: Und seins klingt immer am besten. Weißt du was man, ich sprech ihn mal drauf an.
Kuniva: Hey yo, Em
Eminem: Hast du was loszuwerden?
Kon: Nein Alter, nichts
Kuniva: Ich dachte du wolltest ihm zeigen wo es lang geht, was ist los?
Kon: Man, ich sag's ihm wenn mir danach ist. Und du hast mich nichtmal unterstützt, wir sind eine Crew man
Kuniva: Alter, ich wollte direkt nach dir sprechen, ich schwöre
Kon: Ach, vergiss es
Kuniva: Ich schwöre man

Chorus: [Eminem]
Diese Mädels kennen noch nicht mal den Namen meiner Band
Aber sie stehen alle auf mich und wollen Händchen halten
Denn wenn ich einmal loslege wissen sie wer coolste ist
Und alles nur weil ich der Leadsänger meiner Band bin

Verse 4: [Proof]
Alle sagen der Leadsänger rockt, aber die Gruppe nicht
Wir haben mal ihn ausverkauften Stadien gespielt, jetzt ihn Freizeitparks
Ich lass die ganze Welt wissen, dass ich es drauf habe
Ich sollte sein Mikro kappen wenn die Musik beginnt
(Eminem: Hey yo, es ist...)
Bereit einem dummen Fan eine zu knallen
Jedesmal wenn ich höre (Hey Alter, ich liebe eure Band)
Wir sind keine Band, Miststück, Wir spielen keine Instrumente
Also, warum bekommt er 90% und wir nur 10% (der Einnahmen)
Überall wo wir hingehen verhalten sie sich seltsam/lustig
(Eminem: Proof, trag meine Tasche)
Mistkerl, trag sie selber
Komme noch nicht einmal auf die Bühne, die Security lässt mich nicht durch
(Fans: Wer zur Hölle bist du denn? Wo sind Obie und Dre?!)

Verse 5: [Bizarre]
Gott verdammt, ich hab genug von dieser Gruppe
Es ist Zeit für mich ne Solokarriere zu starten und "Kohle" zu mache
Ich hab euch erzählt, dass ich alle Beats produziert habe und alle Raps geschrieben habe
Bis Kon Artis mich Crack abhängig gemacht hat
"Lose Yourself" Video, ich war im Hintergrund
"Superman" Video, ich war im Hintergrund
Ich hab ein paar Vorschläge für die Medien
Scheiß auf Marshall, stellt uns die Fragen
Wie "Wer ist D12?" "Wir haben wir angefangen?"
["Aber was ist mit Eminem?"]
Bist du behindert Miststück
Egal, ich bin der beliebteste Kerl in der Gruppe
Größer Arsch, Bauch, Bitches finden mich süß
["Hey sexy"]
50 [Cent] hat mir gesagt ich soll Sit-Ups machen um fit zu werden
Hab zweieinhalb gemacht und komm nicht mehr hoch (Uhh!)
Scheiß auf D12, Ich raus aus der Band
Ich werde ne Gruppe mit "The Real Roxanne" gründen

[Eminem]:
Mädchen siehst du nicht, dass du die einzige für mich bist
Und es zereist meinen Arsch, dass du meinen Namen nicht kennst
(Man, scheiß drauf)

Chorus: [Bizarre]
Diese Mädels kennen noch nicht mal den Namen meiner Band (ha ha)
Aber sie stehen alle auf mich und wollen Händchen halten (Fuck Marschall)
Denn wenn ich einmal loslege wissen sie wer coolste ist (Yeah)
Und alles nur weil ich der Leadsänger...

Bridge: [Eminem & Bizarre]
Meine Band, Meine Band
Meine Band, Meine Band
Meine Band, Meine Band
Meine Band, Meine Band
Meine Band

[Bizarre]:
Die heißeste Boyband der Welt... D12!

[Eminem]:
Ich bin der Leadsänger meiner Band, Ich bringe alle Mädchen dazu, ihre Slips auszuziehen
Ich bin der Leadsänger meiner Band, meine Salsasoße
Bringt alle hübschen Mädchen dazu tanzen zu wollen
Meine Salsa, achtet auf meinen nächste Single, sieh heißt "My Salsa"
Meine Salsa, Salsa, Salsa, Salsa
Bringt alle hübschen Mädchen dazu tanzen zu wollen
Und ihre Höschen auszuziehen
Bringt alle hübschen Mädchen dazu tanzen zu wollen
Und ihre Höschen auszuziehen, Meine Slasasoße

Wo sind alle hin?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[1] - "ADAT" ist ein veraltetes Tonaufnahmegerät
- Man kann anstelle von "ADAT" auch "Hey dad" einsetzen

[2] "to smash the vocals" ist Slang und bedeutet, dass man ein Tonkompressor benutzt, der die Stimme des Sängers (Rappers) lauter klingen lässt

zuletzt bearbeitet von Vincent (VINNER24) am 17. Oktober 2015, 16:14

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!