(I Just) Died in Your Arms Tonight deutsche Übersetzung
von Cutting Crew

Oh ich, ich starb heut Nacht in deinen Armen,
es muss etwas gewesen sein, was du sagtest,
Ich starb heut Nacht in deinen Armen...

Ich strebe weiterhin etwas unerreichbares an,
gebrochene Herzen sind überall um mich herum
und ich finde keinen einfacheren Weg, dem zu entkommen,
ihr Tagebuch liegt auf ihrem Nachttisch,
die Vorhänge sind zugezogen,
die Katzen in der Wiege..
Oh, wer hätte schon gedacht, dass ein Junge wie ich soetwas erreichen könnte.

Oh ich, ich starb heut Nacht in deinen Armen,
es muss etwas gewesen sein, was du sagtest,
Ich starb heut Nacht in deinen Armen...
Ich starb heut Nacht in deinen Armen...,
es muss irgendein Kuss gewesen sein
Ich hätte davonlaufen sollen,
ich hätte davonlaufen sollen...


Gibt es für diesen Zustand irgendeine Erklärung,
Auf der Oberfläche bin ich ein Name auf der Liste,
ich versuche nicht entdeckt zu werden,
doch dann deckte sie es doch auf..

Ich verlor und fand, es war mein entscheidender Fehler,
sie liebt mich nur zumSchein,
nichts geben, nur alles nehmen
denn ich habe mich einer Illusion hingegeben,
und das schon so oft...

Oh ich, ich starb heut Nacht in deinen Armen,
es muss etwas gewesen sein, was du sagtest,
Ich starb heut Nacht in deinen Armen...
Ich starb heut Nacht in deinen Armen...,
es muss irgendein Kuss gewesen sein

Ich hätte davonlaufen sollen,
Ich hätte davonlaufen sollen...


Es war eine lange, heiße Nacht,
sie machte es einfach,
mich gut zu fühlen.
Nun ist es aus,
der Augenblick ist nun vorbei,
ich folgte meinem Bauch,
nicht meinem Verstand,
wusste, dass es falsch war.

Oh ich, ich starb heut Nacht in deinen Armen,
es muss etwas gewesen sein, was du sagtest,
Ich starb heut Nacht in deinen Armen...
Ich starb heut Nacht in deinen Armen...,
es muss irgendein Kuss gewesen sein

Ich hätte davonlaufen sollen,
Ich hätte davonlaufen sollen...