Songtexte.com Drucklogo

Menace deutsche Übersetzung
von Crown the Empire

Menace Lyrics Übersetzung

Irgendwann an diesen finsteren Ort,
Wird jemand in das Licht treten
Und aufdecken, was du wirklich bist.

Warum bin ich derjenige, der einfach weiterläuft?
Warum bin ich von Schatten meiner Zweifel umgeben?
Ich suche nach irgendeiner Art von Trost
Aber ich bin ein Mann ohne Lichter, die ihn den Ausweg weisen.

Warum muss ich rennen?
Warum muss ich mich verstecken?
Ich würde lieber in der Hölle leben,
Als niemals, ohne etwas zu erzählen zu haben, gelebt zu haben.

Also wenn du auf dich alleingestellt endest,
nur mit deinem Kissen zum Festhalten,
wisse bitte, es gibt keinen Grund, sich zu fürchten.
Weil wenn sie die Sonne verdunkeln
und dein Blut zu Staub wird,
werde ich dir ins Grab folgen.


Eine Bedrohung, ein Monster,
Das Ding, dass in deinen Träumen spuckt.
Ein Albtraum, meine Beruhigung.
Ich werde auf all deinen Tränen gedeihen.

Ich weiß nicht, wofür du mich hältst.

Warum muss ich rennen?
Warum muss ich mich verstecken?
Ich würde lieber in der Hölle leben,
Als niemals alleine gelebt zu haben.

Also wenn du auf dich alleingestellt endest,
nur mit deinem Kissen zum Festhalten,
wisse bitte, es gibt keinen Grund, sich zu fürchten.
Weil wenn sie die Sonne verdunkeln
und dein Blut zu Staub wird,
werde ich dir ins Grab folgen.

Also wenn du zertrümmert und gebrochen bist,
ohne jemanden zum Festhalten,
wisse einfach, Ich werde da immer nah hinter dir sein.
Und wenn du fähig bist, zu lieben,
wenn alles gesagt und getan ist,
dann schwöre ich, wird es uns allen gut gehen.

Das wird nicht mein letzter Atemzug sein.
Du kannst mir mein Leben nicht wegnehmen.


Du bist nur ein wertloser, nichtsnütziger F*ck!
Nichtsnütziger F*ck!!!

Warum muss ich rennen?
Warum muss ich mich verstecken?
Ich würde lieber in der Hölle leben,
Als niemals alleine gelebt zu haben.

Also wenn du auf dich alleingestellt endest,
nur mit deinem Kissen zum Festhalten,
wisse bitte, es gibt keinen Grund, sich zu fürchten.
Weil wenn sie die Sonne verdunkeln
und dein Blut zu Staub wird,
werde ich dir ins Grab folgen.

Also wenn du zertrümmert und gebrochen bist,
ohne jemanden zum Festhalten,
wisse einfach, Ich werde da immer nah hinter dir sein.
Und wenn du fähig bist, zu lieben,
wenn alles gesagt und getan ist,
dann schwöre ich, wird es uns allen gut gehen.

zuletzt bearbeitet von Viktor (Viktornator) am 2. November 2016, 21:50

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Möglichst wörtliche Übersetzung. Diesmal entschied ich "You" als "Du" und nicht als "Ihr" zu übersetzen. Bis auf die (wirklich derbe) Beleidigung ist die Übersetzung "Cherry" gewidmet.

Beliebte Songtexte
von Crown the Empire