Songtexte.com Drucklogo

What's This Life For? deutsche Übersetzung
von Creed

What's This Life For? Lyrics Übersetzung

Freue Dich über jedes Kind,
dass es schafft,
falls es nur irgendwie geht.
Denn die Antwort liegt in Dir!
Sie setzen sich zur Ruhe bevor sie eigentlich wissen, was sie tun wollen.
Ihre Seelen sind verloren,denn sie konnten nie herausfinden wozu dieses Leben ist.


Ich sehe Deine Seele, sie ist grau,
Du siehst mein Herz, Du wendest Dich ab.
Du siehst meine Hand, ich kenne Deinen Schmerz.
Ich kenne den Grund Deines Verhaltens.
Sag kein letztes Gebet,denn
Du konntest nie herausfinden wozu dieses Leben ist.

Doch sie sind nicht mehr hier,
um alte Rechnungen zu begleichen.
Denn wir leben alle nur
unter der Herrschaft eines Königs.

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 5. Juni 2009, 13:33

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
childofgod

"You see my wrists" ist mehr als "Du siehst meine Hand" - es geht um Handgelenke; es ist eine Anspielung auf ein Selbstmordversuch

"I know your purpose" bedeutet "Ich kenne deine Bestimmung/dein Ziel"

childofgod

Es heißt nicht "Sie setzen sich zur Ruhe", sindern "sie werden zur Ruhe gebettet" = begraben