Speed of Sound deutsche Übersetzung
von Coldplay

Wie lange noch bis ich es verstehe?
Wann fängt es an, wann fange ich an?
Wann fällst du die Entscheidung?
Bevor ich weiß wie es sich anfühlt?
Ich weiß nicht, wohin mich diser Weg führen wird!
Wenn du es nicht probierst, wirst du es auch nie erfahren!
Wie lange muss ich klettern
um mich selbst zu überwinden?

Schau in den Nachthimmel!
Die Planeten fliegen mit Schallgeschwindigkeit durchs All!
Kletter in die Bäume!
Jede Chance, welche du bekommst, solltest du auch ergreifen
Wie lang kann ich noch den Kopf in den Sand stecken?
Ohne zu überlegen, presche ich nach vorn,
sage Dinge, ohne nachgedacht zu haben.


All dieser Lärm, diese Geräusche
All diese Plätz und Orte, welche ich entdeckte
Und Vögel schwingen sich mit Schallgeschwindigkeit in die Luft
Um dir zu zeigen, wie alles anfing
Sie kamen aus dem Untergrund, wenn du sie siehst, wirst du alles verstehen!

Keine Idee ist schräg genug,
kein Erfinder dieser Welt, könnte die Gebäude errichten,
die du in Gedanken gebaut hast.
Japan und China erblassen vor Neid.
Unmöglich, das erste Zeichen rational zu deuten
und das gelobte Land zu erkennen!
An manche Dinge musst du glauben
andere dagegen bleiben Rätsel, die mich verblüffen.

All dieser Lärm, diese Geräusche
All diese Plätz und Orte, welche ich entdeckte
Und Vögel schwingen sich mit Schallgeschwindigkeit in die Luft
Um dir zu zeigen, wie alles anfing
Sie kamen aus dem Untergrund, wenn du sie siehst, wirst du alles verstehen!

All diese Zeichen, ich wusste genau was sie bedeudeten
Einige Dinge kannst du nicht erfinden
Einige werden gemacht, andere versendet
Und Vögel schwingen sich mit Schallgeschwindigkeit in die Luft
Um dir zu zeigen, wie alles anfing
Sie kamen aus dem Untergrund, wenn du sie siehst, wirst du alles verstehen!