Hymn for the Weekend Übersetzung
von Coldplay

Hymn for the Weekend Songtext Übersetzung

Oh ihr Engel, herabgesandt von oben
Ihr wisst, ihr bringt meine Welt zum Leuchten
Als es mir schlecht ging, ich verletzt war
kamt ihr und hobt mich auf

Das Leben ist ein Drink, Liebe ist eine Droge
Oh jetzt komm ich mir vor, als ob ich Meilen weit oben wäre
Als ich fast verdorrt war, ausgetrocknet
kamt ihr, um eine Flut zu regnen
Hast mir einen Drink eingeschüttet, einen Drink für mich
als ich so durstig war
Wir sind in einer Symphonie
Jetzt kann ich einfach nicht mehr genug kriegen

Legt eure Flügel um mich, Flügel um mich
als ich mich so schlecht fühlte
Wir sind in einer Symphonie
Wenn ich tiefer, tiefer, tiefer, tief bin


Ah-oh-ah-oh-ah
Hatte das Gefühl, betrunken und high zu sein
Oh-ah-oh-ah-oh-ah
Ich fühle mich betrunken und high
So high, so high
(Wooo)
(Woo-ooo-ooo-woo)

Oh ihr Engel, herabgesandt von oben
Ich fühle, wie es durch mein Blut rauscht
Das Leben ist ein Drink, deine Liebe ist dabei, die Sterne scheinen zu lassen.

Legt eure Flügel um mich, Flügel um mich
als ich mich so schlecht fühlte
Wir sind in einer Symphonie
Wenn ich tiefer, tiefer, tiefer, tief bin

Ah-oh-ah-oh-ah
Hatte das Gefühl, betrunken und high zu sein
Oh-ah-oh-ah-oh-ah
Ich fühle mich betrunken und high
So high, so high

Ah-oh-ah-oh-ah
La, la, la, la, la, la, la
So high, so high
Ah-oh-ah-oh-ah
Ich fühle mich betrunken und high
So high, so high

Dann werden wir quer durch den Himmel schießen
Dann werden wir quer durch den Himmel schießen
Dann werden wir quer durch den Himmel schießen
Dann werden wir quer durch den Himmel schießen
Dann werden wir quer durch den Himmel schießen
Dann werden wir quer durch den Himmel schießen
Dann werden wir quer durch den Himmel schießen
Dann werden wir quer durch den Himmel schießen

zuletzt bearbeitet von Lea-Nicole (nickiguerkchen) am 6. Juli 2016, 23:00

Übersetzung kommentieren

Roya Brand

Sie haben aber leider die richtige Bedeutung des Liedes nicht verstanden. Chris Martin ist einer spritueler Künstler, der sehr tiefsinnige Songs schreibt.. Bei dem Lied handelt es sich, wie er während seiner persönlichen Kreis Gottesliebe erfahren hat und das auch nicht im Sinne irgendeiner Religion, sondern im Einkauf mit der Schöfung. Es ist in Ordnung, wenn andere Interpretation vom Lied für sich haben, aber bitte nicht die Arbeit des kunstlers so herabsetzen!!!

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK