Lemonade deutsche Übersetzung
von CocoRosie

Es war in Cinco de Mayo
Der Kissenbezug auf seinem Kopf
Keine Zeit mehr, zu Atmen
Ein Krankenwagen raste,
raste um jede Ecke
Seinen Namen rufend

Erschoss einen Hasen aus dem Fenster vom Rücksitz
Saßen dort und sahen zu, wie der sommerliche Mais wuchs
Aßen Eis in einem Wüstentraum
Wurden mit Vaters Blicken geliebt
Zu heiß hier drin, zu heiß da draußen
Erholsame Tage als ich vorschlug, eine Fahrt zu machen
Wir würden auf dem Spirit Lake segeln
Ich, mein Papi und seine Limonade


Tim und Tina waren die Namen meiner Eltern
Sie verlobten sich, sie waren entflammt
Verführt von der Lüge der Schmetterlinge
Wie sie schimmern, wie sie glitzern
diese Schmetterlinge

Wir sieben Kinder wären fast gestorben
Wären fast vom Blitz getroffen worden
Stattdessen waren dort heiße pinke
Lichter im Himmel
Wir erklimmen die Felsen im Schneeregen
auf der Suche nach magischen Kräften

Um den Schmerz unserer Mutter zu lindern

Erschoss einen Hasen aus dem Fenster vom Rücksitz
Saßen dort und sahen zu, wie der sommerliche Mais wuchs
Aßen Eis in einem Wüstentraum
Wurden mit Vaters Blicken geliebt
Zu heiß hier drin, zu heiß da draußen
Erholsame Tage als ich vorschlug, eine Fahrt zu machen
Wir würden auf dem Spirit Lake segeln
Ich, mein Papi und seine Limonade