Castle on a Cloud deutsche Übersetzung
von Claude‐Michel Schönberg

Da ist ein Schloss auf einer Wolke,
Ich gehe da gerne in meinem Schlaf hin,
Da gibt es keine Böden die ich kehren muss,
Nicht in meinem Schloss auf einer Wolke


Da ist ein Raum voll mit Spielzeug,
Da sind einhundert Mädchen und Jungen,
Niemand schreit oder redet zu laut,
Nicht in meinem Schloss auf einer Wolke.

Da ist eine Dame ganz in weiß
Hält mich und singt ein Wiegenlied,
Sie sieht schön aus und fühlt sich weich an,
Sie sagt "Cosette, ich liebe dich sehr."

Ich kenne einen Ort wo niemand verloren ist,
Ich kenne einen Ort wo niemand weint,
Weinen insgesamt ist nicht erlaubt,
Nicht in meinem Wolkenschloss.