Jar of Hearts Übersetzung
von Christina Perri

Jar of Hearts Songtext Übersetzung

Ich weiß, dass ich keinen weiteren Schritt mehr auf dich zugehen kann
Denn alles, was mich dort erwartet, ist Bedauern
Und weißt du nicht, dass ich nicht mehr dein Geist bin
Du verlorst die Liebe, die ich am meisten liebte

Und ich lernte zu leben, halb tot
Und jetzt willst du mich wieder zurückhaben

Und für wen hältst du dich eigentlich?
Rennst herum und hinterlässt Narben,
sammelst Herzen in einem Glas
Und zerreisst die Liebe
Du wirst dich erkälten,
An all dem Eis in deiner Seele
Also komm nicht zurück, um mich zu holen
Für wen hältst du dich?

Ich hab gehört, dass du überall herumfragst,
Ob ich irgendwo zu finden bin
Aber ich bin zu stark geworden,
Um jemals wieder in deine Arme zurückzufallen

Und ich lernte zu leben, halb tot
Und jetzt willst du mich wieder zurückhaben

Und für wen hältst du dich eigentlich?
Rennst herum und hinterlässt Narben,
sammelst Herzen in einem Glas
Und zerreisst die Liebe
Du wirst dich erkälten,
An all dem Eis in deiner Seele
Also komm nicht zurück, um mich zu holen
Für wen hältst du dich?

Mein Bester, es hat so lange gedauert, bis ich es gerade so aushalten konnte
bis mir wieder einfiel, was meine Augen zum Glänzen bringt
Ich wünschte, ich hätte unseren ersten Kuss verpasst
Denn du hast all deine Versprechen gebrochen

Und jetzt bist du wieder zurück
Du wirst es nicht schaffen, mich wieder herumzukriegen

Und für wen hältst du dich eigentlich?
Rennst herum und hinterlässt Narben,
sammelst Herzen in einem Glas
Und zerreisst die Liebe
Du wirst dich erkälten,
An all dem Eis in deiner Seele
Also komm nicht zurück, um mich zu holen
Komm überhaupt nicht mehr zurück

Und für wen hältst du dich eigentlich?
Rennst herum und hinterlässt Narben,
sammelst Herzen in einem Glas
Und zerreisst die Liebe
Du wirst dich erkälten,
An all dem Eis in deiner Seele
Komm nicht zurück, um mich zu holen
Komm überhaupt nicht mehr zurück

Für wen hältst du dich eigentlich?
Für wen hältst du dich eigentlich?
Für wen hältst du dich eigentlich?

zuletzt bearbeitet von Bine (logik) am 14. Januar 2012, 20:58

Christina Perri - Jar Of Hearts

Übersetzung kommentieren

lol cool

So agro

Stimmt..es ist wahr!! Ich kann auch so ein a****Loch dem dieser Titel wie angegossen passt!!!!!!

So agro

Ich liebe dieses Lied so gigantisch! !
Es berührt mich total:D

Bei mir kann die Übersetzung nicht angezeigt werden D:

Ich hätte gern die deutsche übersetzung

Mona<3

??

das Lied finde ich fool schön wenn es euch auch gefäält dann schreibt mir tschau Leute

marie himmelreich

ohhhh bei den lied muss ich immer weinen und seit dem ich jetzt auch noch die deutsche übersetzung kenne ist es noch schöner:DDDDDD :)))

Sabrina

Oh mann ist das schön ich muss weinen

Mia-Sophie

Ich liebe dieses Lied:)

de line

ey...das leid os einfach geil
mein totales lieblingslied

hhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeey jaaaaaaaaaaaafffffs das ist mein liedddddddd lamvbo glaardo campo flowt atom chabo ich stell den dustin bloss azzlacks schieben aggros als was los
hehehe jar of heart ist sehr tolli :)

an karin: verlass ihn!!!!
er hat dich nicht verdient wenn er sich in eine andere verliebt!!

heiner

Hier gibts n schönes Video Interview in Bezug auf ihr Songwriting, sehr interessant! und sie ist sooo süß!
http://www.bonedo.de/artikel/einzelansicht/video-interview-christina-perri.html

AnniHey

Ich finde dieses Lied soooo schön ! einfach toll ♥

schlecht,den rest ganz vergessen

Danke, silverfox. Hab's korrigiert.
Die Übersetzung musste schnell gehen und ist allemal besser als die, die vorher drin war ;-)

silverfox

"And who do you think you are?"
"Was glaubst du (eigentlich), wer du bist?"
--> Klingt besser. ;-)

Perry_the_plattypuss

das lied ist total schön!!!!! und vor allem so wahr!!! ich kenn auch so nen typen:-(

Caroline

Bald werden es 2Jahre. Immer wenn ich gerade dabei bin ihn zu vergessen, meldet er sich wieder! Songtext passt <3