Like a Hobo Übersetzung
von Charlie Winston

Like a Hobo Songtext Übersetzung

Ich wußte immer schon,
seit ich ein kleiner Junge war.
In dieser Welt ist alles ebenso gut wie schlecht.
Mein Vater sagte mir, sprich immer ein wahres Wort.
Und ich muss sagen, dass das der beste Rat ist, den ich bekommen habe.
Weil etwas in mir brennt.
Das ist alles, was ich sein möchte.
Und Lügen hindern mich nur, frei zu fühlen.

Wie ein Landstreicher aus zerrütteten Familienverhältnissen. Nichts kann mich mehr stoppen.

Wie ein Landstreicher aus zerrütteten Familienverhältnissen. Nichts kann mich mehr stoppen.

Ich habe mich niemals nach jemandes Vermögen gesehnt.
Je weniger ich habe, umso mehr bin ich ein glücklicher Mann.
Meine Mutter sagte mir, halte immer deinen Kopf hoch.
Weil einige könnten dich loben, nur um zu bekommen, was sie wollen.
Und ich sagte Mama, ich habe keine Angst.
Sie sollen nehmen, was sie nehmen wollen.
Und was wäre das Leben ohne ein paar Fehler.

Wie ein Landstreicher aus zerrütteten Familienverhältnissen. Nichts kann mich mehr stoppen.

Wie ein Landstreicher aus zerrütteten Familienverhältnissen. Nichts kann mich mehr stoppen.

zuletzt bearbeitet von Stina (Stina_B) am 14. Januar 2010, 17:24

Übersetzung kommentieren

robert

oh, ihr kleingeister. hackt doch nicht auf jemandem wegen ein paar falsch gestellten worte rum. freut euch doch einfach über diesen geilen song. IHR ERBSENZÄHLER

Patricia

wenn du nem fünftklässler diesen songtext gibt, übersetzt er ihn besser ! "weil einige könnten dich loben" gleiche meinung wie thorsten....

Thorsten

Dummdeutsch, wohin man schaut: "Weil einige könnten dich loben..." - bah, furchtbar!! Pass auf: entweder "D e n n einige könnten dich loben..." oder "Weil einige dich loben könnten..." - aber niemals nie "Weil einige könnten dich loben...". Klingt dämlich und liest sich noch viel schlimmer!

Josephine

Nach dem ich das Lied gehört und gesehen habe, habe ich mir sofort das Album gekauft und ich kann es nur empfehlen. Natürlich gibt es auf jeden Album Lieder die einem nicht gefallen, aber ich war total begeistert!!!
Liebe Grüße... Josi ;)

Meaaaaaa

uhu ich liebe diesen Song!!!! er ist einfach hammer eigendlich stehe ich nicht auf die art musik aber dieser Song boa einafach nur geil

Elisaaa

der typ is sooooo cool :)
der style. das lied. ?

susan

Sers

kaykay...

oke !? .. wie gail
like a hobo !

Dommas

Du bist a sua a bougel hoe

Schülerzeitung

Hallo Leute,
wir haben ne Frage:
Was ist das für ein musikstil?
bitte schnell antworten!
Wichtig!
grüße
antonia und meiks

jürgen humer

Hallo Jürgen

deutlisch

Hi, habe eine Übersetzung, die sich auch reimt, auf youtube gesprochen. Schaut auf meinem Chanel (deutlisch)
http://www.youtube.com/watch?v=g1nRZI8cHJc

Wolla

keep your head on
bedeutet 'Ruhe bewahren'

Marie

"The less I have the more I am a happy man" übersetzt man mit "Je weniger ich habe, desto mehr bin ich ein glücklicher Mann!"

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?