May It Be deutsche Übersetzung
von Celtic Woman

Möge ein Abendstern
Auf dich scheinen.
Möge dein Herz wahr sein,
Wenn die Dunkelheit kommt.
Du gehst eine einsame Straße,
Oh, wie weit weg bist du von zu Hause...

Mornie utulie (Dunkelheit ist gekommen),
Glaube und du wirst deinen Weg finden.
Mornie alantie (Dunkelheit ist angebrochen),
Ein Versprechen lebt jetzt in dir...


Möge der Ruf des Schattens
Von dir wegfliegen.
Möge es deine Reise sein,
Den Tag zu erhellen.
Wenn die Nacht überwunden ist,
Magst du dich erheben, um die Sonne zu finden.

Mornie utulie (Dunkelheit ist gekommen),
Glaube und du wirst deinen Weg finden.
Mornie alantie (Dunkelheit ist angebrochen),
Ein Versprechen lebt jetzt in dir...

Ein Versprechen lebt jetzt in dir...