Sk8er Boi deutsche Übersetzung
von Cascada

Er war ein Junge, sie war ein Mädchen
Kann ich es noch deutlicher machen?
Er war ein Punk, sie tanzte Ballett
Muss ich noch mehr sagen?
Er wollte sie, sie hat niemals erzählt
Insgeheim wollte sie ihn ebenso
Und alle ihre Freunde, streckten ihre Nasen in die Höhe
Sie hatten ein Problem mit seinen ausgebeulten Klamotten

Er war ein Skaterjunge
Sie sagte: „Bis später, Junge“
Er war nicht gut genug für sie
Sie hatte ein hübsches Gesicht aber ihr Kopf schwirrte im Weltraum
Sie müsste zurück zur Erde zu kommen


5 Jahre später
Sie sitzt zuhause
Füttert die Babys, sie ist ganz allein
Sie dreht den Fernseher an, rate wen sie sieht…
Der Skaterjunge rockt auf MTV
Sie ruft ihre Freunde an, sie wissen es schon
Sie haben alle Tickets um seine Show zu sehen
Sie kommt mit,
und steht in der Menschenmasse
Sieht zu dem Mann hinauf, den sie ablehnte

Er war ein Skaterjunge
Sie sagte: „Bis später, Junge“
Er war nicht gut genug für sie
Jetzt ist er ein Superstar
Schlägt die Gitarrenseiten
Sah dein hübsches Gesicht was er wert ist?

Entschuldige Mädchen, aber du gehst leer aus
Was für ein Glück, der Junge ist nun mein
Wir sind mehr als gute Freunde
So geht die Geschichte aus
Zu blöd, dass du nicht den Mann sehen konntest,
den der Junge hätte werden können
Es gibt mehr als, dass das Auge sieht
Ich sehe die Seele, die innen drin ist

Er ist nur ein Junge und ich bin nur ein Mädchen
Kann ich es noch deutlicher machen?
Wir lieben uns, hast du das nicht gehört?
Jetzt rocken wir gegenseitig unsre Welten


Ich bin zusammen mit dem Skaterjungen, ich sagte „Bis später, Junge“
Ich werde nach der Show hinter der Bühne sein
Ich werde im Studio sein und diesen Song singen, den wir geschrieben haben
Über ein Mädchen, das du kennen solltest