Love Me for What I Am deutsche Übersetzung
von Carpenters

Wir verliebten uns
in der ersten Nacht, in der wir uns begegneten,
zusammen
waren wir glücklich,

ich fühle sehr wenig Bedauern.
Die gewöhnlichen Probleme
waren nicht schwer zu meistern,
aber neuerdings haben kleine Änderungen

langsam stattgefunden.
Du findest immer irgendwas
Verkehrtes in dem, was ich mache,
aber du kannst mein Leben nicht umkrempeln,

nur weil es dir gefällt.
Du solltest mich lieben
für das, was ich bin,
dafür, dass ich einfach ich bin.


Liebe mich nicht
für das, was du im Sinne hast
oder hoffst, dass es so sein wird,
und wenn du mich nur benutzt,

um deine Fantasie anzuregen,
dann liebst du mich nicht wirklich,
also lass' mich gehen,
ich muss frei sein.

Wenn das, was du willst,
für mich unnatürlich ist,
werde ich nicht vorgeben,
das zu sein, was ich sein muss;

das Bild von Perfektion
ist nur in deinem Kopf,
für alle deine Erwartungen
kann die Liebe niemals gemacht sein.

Entweder wir nehmen uns gegenseitig
für alles was wir sind
oder lassen das Leben,
das wir führten, hinter uns


und versuchen einen neuen Start.
Du solltest mich lieben
für das, was ich bin,
dafür, dass ich einfach ich bin.

Liebe mich nicht
für das, was du im Sinne hast
oder hoffst, dass es so sein wird,
und wenn du mich nur benutzt,

um deine Fantasie anzuregen,
dann liebst du mich nicht wirklich,
also lass' mich gehen,
ich muss frei sein.
Und wenn du mich nur benutzt,
um deine Fantasie anzuregen,
dann liebst du mich nicht wirklich,
also lass' mich gehen,
ich muss frei sein.
Du liebst mich nicht wirklich,
also lass' mich gehen,
ich muss frei sein.