Little Things deutsche Übersetzung
von Bush

DIE KLEINEN DINGE

Ich male den Himmel bleich an jede Nacht,
aufgeladen mit Falschem, weit entfernt vom Richtigen,
taumeln herum, zwei heulende Monde,
weil sie immer da sind, egal, was ich tue.

Der Fluss ist belastet, ich war heute dort,
verstand einige Fragen, sie hat mich zurück,
ich würde in Deinen Armen sterben, stürbest auch Du,
das ist eine Lüge, wir werden immer ehrlich zueinander sein.

Wieder aufsteh´n, wenn man gerade fällt,
kratz es weg, weg, weg, weg, weg.

Es sind die kleinen Dinge, die töten,
sie zerren wieder an meinem Verstand,
Oh, all´ die kleinen Dinge, die töten,
die kleinen Dinge, die töten.

Je mehr du gibst, desto mehr bekommst du.
Wir sind Meister im verdrängen,, aber die Besten im vergessen.
Der Schrank ist leer, wir brauchen dringend was zum essen.
Sommer ist wie Winter und Du hast´s immer gewusst.


Wieder aufsteh´n, wenn man gerade fällt,
kratz es weg weg, weg, weg, weg.

Es sind all´ die kleinen Dinge, die töten,
sie zerren wieder an meinem Verstand,
oh, all´ die kleinen Dinge, die töten,
sie zerren wieder an meinem Verstand,
oh, all´ die kleinen , kleinen usw.

Ich berühre Deinen Mund, Futter für meinen Schwanz. 1
Ich bin süchtig nach Liebe, aber auch süchtig nach Blödsinn.
Ich töte Dich einmal, ich töte Dich wieder.
Wir sind am Verhungern und roh, willkommen, meine Freunde, dazu.
Die kleinen Dinge, die töten,
sie zerren wieder an meinem Verstand,
oh, all´ die kleinen Dinge, die töten,
sie zerren wieder an meinem Verstand,
Oh all´ die keinen, kleinen usw.

Hier kommen die kleinen Dinge,
hier kommen die kleinen.

1 Erstaunlicher Weise befindet sich auf der Hülle der CD "Sixteen Stone",
die den Song enthält, kein Aufkleber "Parental Advisery", der Eltern vor
wutzigen Texten warnt.