Bonedriven deutsche Übersetzung
von Bush

DUMM UND VERBOHRT*

Wir sind nur einen Wunsch davon entfernt.
Der 27. Buchstabe**.
Viel verleumdet.
Besiege mich clever.
Sag, dass Du willst.
Vergiss es.
Öffne Dich,
öffne Dich weit.

Dumm und verbohrt,
dumm und verbohrt.
Seht, wir zerstören alles Leben.


An alle Umweltverschmutzer:
Rasiert euer Gesicht.
Wir sind alle total durcheinander.
Wir bestehen nur noch aus Zorn.
Isoliert.
Verdrängt.
Alles, was noch übrig ist,
ist auf den Kopf gestellt.
Der Himmel weiß, wer davonkommt,
der Himmel weiß, wer davonkommt.

Dumm und verbohrt,
dumm und verbohrt.
Seht, wir zerstören alles Leben.
Dumm und verbohrt,
dumm und verbohrt.
Seht, wir zerstören alles Leben.

Ich habe mich geirrt und ich werde warten,
ich habe mich geirrt und ich werde warten,
ich habe mich geirrt und ich werde, ich werde, ich werde warten.

Auch tausend Lampen
werden den dunklen Vorhang nicht anheben.
Der Rest unserer Leben
könnte schon fast vorbei sein.

Dumm und verbohrt,
dumm und verbohrt,
Seht, wir zerstören alles Leben.


Dumm und verbohrt,
dumm und verbohrt.
Seht, wir zerstören alles Leben,
zerstören alles Leben.

*Das Wort "bonedriven" habe ich in keinem Wörterbuch gefunden.
Vielleicht bedeutet es dasselbe wie"bone-headed" (dumm, stur,
verbohrt) - o.K., Mr. Rossdale?
** Zum jetzt nur noch aus 26 Buchstaben bestehenden Alphabet
gehörte früher auch noch das &-Zeichen.