Tuesday Übersetzung
von Burak Yeter

Tuesday Songtext Übersetzung

Gehst feiern, an einem Dienstag
Hast ein heißes Mädchen am Start, und sie ist nicht wählerisch.
Feiern, an einem Dienstag
Hast ein heißes Mädchen am Start, und sie ist nicht wählerisch.
Feiern, an einem Dienstag
Hast ein heißes Mädchen am Start, und sie ist nicht wählerisch.
Feiern, an einem Dienstag
Hast ein heißes Mädchen am Start, und sie ist nicht wählerisch.
Feiern

Gehst feiern
Gehst feiern
Gehst feiern


Gehst feiern, an einem Dienstag
Hast ein heißes Mädchen am Start, und sie ist nicht wählerisch.
Feiern, an einem Dienstag
Hast ein heißes Mädchen am Start, und sie ist nicht wählerisch.
Feiern, an einem Dienstag
Hast ein heißes Mädchen am Start, und sie ist nicht wählerisch.
Feiern, an einem Dienstag
Hast ein heißes Mädchen am Start, und sie ist nicht wählerisch.
Feiern

Gehst feiern
Gehst feiern
Gehst feiern

Ständig Überstunden, Überstunden und auf Montage,
Zuhause geht alles drunter und drüber, es macht mich ganz fertig, dass ich ständig weg bin.
Ich glaube wir stecken zu tief drin, am Wochenende gibt's nie 'ne Party
Ich hab Xans (Xanax = Stimmungsaufheller) oben, in einer Flasche Advil (Schmerzmittel), ich nehm' das Zeug ja nicht,
Aber du, also habe ich sie besorgt

Gehst feiern, an einem Dienstag
Hast ein heißes Mädchen am Start, und sie ist nicht wählerisch.
Feiern, an einem Dienstag
Hast ein heißes Mädchen am Start, und sie ist nicht wählerisch.
Feiern, an einem Dienstag
Hast ein heißes Mädchen am Start, und sie ist nicht wählerisch.
Feiern, an einem Dienstag
Hast ein heißes Mädchen am Start, und sie ist wählerisch.
Feiern, an einem Dienstag
Hast ein heißes Mädchen am Start, und sie ist nicht wählerisch.
Feiern, an einem Dienstag
Hast ein heißes Mädchen am Start, und sie ist nicht wählerisch.
Feiern, an einem Dienstag
Hast ein heißes Mädchen am Start, und sie ist wählerisch.
Feiern, an einem Dienstag
Hast ein heißes Mädchen am Start, und sie ist nicht wählerisch.
Feiern

Gehst feiern
Gehst feiern
Gehst feiern

zuletzt bearbeitet von Delia (Deliah) am 20. April 2017, 15:54

Übersetzung kommentieren

Ayse Kilic

Also da muss man nicht intelligent sein um das Lied zu lernen dauernd wiederholen sich ein paar Sätze....

KakiAMfinger

Riech mal an meinem Finger! das ist meine....

... und dass da jemand anderem das Mädel ausgespannt wird, ist auch eine ziemlich waghalsige Interpretation :D

Sorry Leute, aber das Problem ist (mal wieder), dass der hier eingestellte englische Originaltext nicht richtig ist. Es muss heißen: "she is choosy". Siehe auch in der Ursprungsversion von iLoveMakonnen. Man kann sich letztendlich natürlich darüber streiten, denn so richtig hören kann man es nicht. Mein Argument wäre die Logik hinter dem Songtext: wäre sie nicht wählerisch, was würde es für einen Sinn machen, damit herumzuprotzen?

She aint choosy = Sie ist wählerisch?
es muss heißen She aint choosy = Sie ist NICHT wählerisch

markus

She ain't choosey.
Sie ist NICHT wählerisch

KingBaba

nicht* wählerisch

Beliebte Songtexte
von Burak Yeter

Quiz
Cro nimmt es meistens ...?