Anpanman Übersetzung
von BTS

Anpanman Songtext Übersetzung

Warte auf dich Anpanman*
Warte auf dich Anpanman*

Ich habe keinen Bizeps oder Brustmuskeln
Ich habe kein Super-Auto wie Batman
Es war mein Traum ein Held zu sein
Aber das einzige was ich dir geben kann ist Anpan**
Ich träumte von einem Helden wie Superman
Als sprang ich herum, hüpfte zum Himmel
Hatte keine Angst davor, meine Knie aufzuschlagen
Es war die unschuldige Fantasie meiner Kindheit

Ich bin kein Superheld
Erwarte nicht zu viel von mir
Ich kann dein Held sein
Wird das zu dir durch kommen?
Ich weiß es nicht
Aber ich muss das tun, Mama
Wer kann es sein, wenn nicht ich?
Du kannst mich rufen, sag Anpan**


Warte auf dich Anpanman*
(Lasst mich es euch sagen hören, lasst mich es euch sagen hören)
Warte auf dich Anpanman*
(Dreh es auf, dreh es auf, dreh es auf)
Hab mehr Stärke
(Lasst mich es euch sagen hören, lasst mich es euch sagen hören)
Ich werde deine Stärke sein
(Dreh es auf, dreh es auf, dreh es auf)

Dreh weiter, dreh weiter, mein Anpan**
Chille weiter chille weiter immer noch kugelsicher
Öffne meine Augen, ich bin ein Held aber immer noch in einem Labyrinth
Dieser junge Mann, junge Mann, junge Mann
Bekommt heimlich nur Narben
Aber chille chille immer noch kugelsicher
Es tut weh, Held aber versteck deine Emotionen
Anpanman* Panman Panman

Ich bin eine neue Generation Anpanman*
Ich bin ein neuer Superheld Anpanman*
Was ich habe ist dieses Lied hier
Lass mich sagen "Alle bösen Männer, drückt euch"
Ich bin eine neue Generation Anpanman
Ich bin ein neuer Superheld Anpanman
Was ich habe ist dieses Lied hier
Lass mich sagen "Alle bösen Männer, drückt euch"

Manchmal ist alles zu gruselig
So viele Dinge die ich liebe
Manche Leute sagen, ich sei jetzt ein alter Knacker
Dass ich kein Recht habe, dass ich nur tun soll was ich schon getan habe
Aber ich will immer noch ein Held sein
Aber ich kann dir nur ein Anpan** geben
Und dir sagen, dass du einen guten Job geleistet hast
Aber wenn du mich rufst, fliege ich zu dir
Also ruf mich

Warte auf dich Anpanman*
(Lasst mich es euch sagen hören, lasst mich es euch sagen hören)
Warte auf dich Anpanman*
(Dreh es auf, dreh es auf, dreh es auf)
Hab mehr Stärke
(Lasst mich es euch sagen hören, lasst mich es euch sagen hören)
Ich werde deine Stärke sein
(Dreh es auf, dreh es auf, dreh es auf)

Dreh weiter, dreh weiter, mein Anpan**
Chille weiter chille weiter immer noch kugelsicher
Öffne meine Augen, ich bin ein Held aber immer noch in einem Labyrinth
Dieser junge Mann, junge Mann, junge Mann
Bekommt heimlich nur Narben
Aber chille chille immer noch kugelsicher
Es tut weh, Held aber versteck deine Emotionen
Anpanman* Panman Panman

Ernstahft
Zu viel Angst vorm Fallen
Vom dich enttäuschen
Aber trozdem, auch wenn ich meine gesamte Kraft nutzen muss
Werde ich an deiner Seite bleiben
Auch wenn ich wieder fallen werde
Auch wenn ich wieder Fehler machen werde
Auch wenn ich wieder in eine Schlammgrube fallen werde
Vertrau mir, denn ich bin ein Held
Yeah Yeah

Dreh weiter, dreh weiter, mein Anpan**
Chille weiter chille weiter immer noch kugelsicher
Öffne meine Augen, ich bin ein Held aber immer noch in einem Labyrinth
Dieser junge Mann, junge Mann, junge Mann
Bekommt heimlich nur Narben
Aber chille chille immer noch kugelsicher
Es tut weh, Held aber versteck deine Emotionen
Anpanman* Panman Panman

Ich bin eine neue Generation Anpanman*
Ich bin ein neuer Superheld Anpanman*
Was ich habe ist dieses Lied hier
Lass mich sagen "Alle bösen Männer, drückt euch"
Ich bin eine neue Generation Anpanman
Ich bin ein neuer Superheld Anpanman
Was ich habe ist dieses Lied hier
Lass mich sagen "Alle bösen Männer, drückt euch"

* Anpanman = eine japanische Comicfigur
** Anpan = japanisches Weißbrot (& der Kopf von Anpanman besteht aus Anpan)

zuletzt bearbeitet von Michelle (michelle_haberr) am 23. Mai 2018, 23:15

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!