All I Want Is You deutsche Übersetzung
von Bryan Adams

Will keine Diamanten, will kein Gold,
Will keine Mode, will nicht cool sein
Will dich nicht drängen, nur um ans Ziel zu kommen
Denn letzten Endes, Babe
Will ich nur dich

Ich will nicht rumreden, will nicht streiten
Babe, ich will keine Rumargumentieren, das sich die ganze Nacht durchzieht
Ich hab’s dir doch schon mal gesagt, ich sag’s dir noch einmal
Zum letzten Mal, Baby, öffne dich
Ich will nur dich, ich will nur dich
Das schafft keine andere Alte
Ich will nur dich
Wenn du keine Liebe brauchst, dann spinnst du doch
Sogar das dickste Metall fängt zu rosten an
Babe, nur du und ich, die es durchziehen
Entweder
Entweder
Entweder die Liebe oder daran zugrunde gehen!


Brauch keinen Arzt, brauch keine Krankenschwester
Babe, brauch kein Rezept
Dadurch fühle ich mich nur noch schlechter

Brauch keine Lizenz, brauch keine Versicherung
Babe, für unser Ziel brauchen wir keine Fahrkarte
Ja, das versprech ich dir
Ich hab’s dir doch schon mal gesagt, ich sag’s dir noch einmal
Zum letzten Mal, Baby, öffne dich

Ich will nur dich, ich will nur dich
Das schafft keine andere Alte
Ich will nur dich
Wenn du keine Liebe brauchst, dann spinnst du doch
Sogar das dickste Metall fängt zu rosten an
Babe, nur du und ich, die es durchziehen
Entweder
Entweder
Oh ja
Entweder die Liebe oder daran zugrunde gehen!

Und hör mal
Ich hab’s dir doch schon mal gesagt, ich sag’s dir noch einmal
Zum letzten Mal, Baby, öffne dich

Ich will nur dich
Baby, ich will nur dich


Ich will nur dich, ich will nur dich
Das schafft keine andere Alte
Ich will nur dich
Ich will nur dich
Baby
Ich will nur dich
Ich will nur dich
Babe, nur du und ich, die es durchziehen
Ich will nur dich
Ich will nur dich
Ich will nur dich
Babe, nur du und ich, die es durchziehen
Ich will nur dich
Ich will nur dich
Ich will nur dich…