Britney Spears Songtexte
Quelle: Amazon

Radar Übersetzung
von Britney Spears

Radar Songtext Übersetzung

Selbsbewusstsein muss sein, Eitelkeit wäre ein Plus
Schneidigkeit ist wie ein Rausch
Kanten, die müssen rau sein
Ein Mann mit dem Midas-Touch
Vergifte mich, ich bin der Rausch
Hör auf, ich werde ja schon rot
Die Leute gucken schon

Ich denke nicht, dass du es weißt (weißt)
Ich checke es so sehr ab, so sehr
Frag mich, ob du weißt, dass du auf meinem Radar bist (auf meinem Radar)
Auf meinem Radar (auf meinem Radar)
Und, jep, ich bemerke dich, ich weiß, dass du es bist
Entscheide dich, ich will dich nicht verlieren
Du bist auf meinem Radar (auf meinem Radar)
Auf meinem Radar (auf meinem Radar)


Wenn du läufst (wenn du läufst)
Und wenn du sprichst (wenn du sprichst)
Spür ich ein Kribbeln, ich will Kontakt
Das ist es, was ich will (das ist es, was ich will)
Hey, hör mal, Baby, mach mal lauter
Ich versuche, dir begreiflich zu machen, dass du auf meinem Radar bist
(Auf meinem Radar)
Auf meinem Radar (auf meinem Radar)

Auf meinem Radar
Hab dich auf meinem Radar
Hab dich auf meinem Radar
Hab dich auf meinem Radar

Interessanter Modestil, Zehn-Millionen-Dollar-Lächeln
Denkst du ich kann damit umgehen? Die Katze im Sack
Seine Augen sehen durch meine Seele durch, ich gebe meine Selbskontrolle auf
Erwisch mich wieder wie ich zu dir rüber schau, du fällst genau in mein Beuteschema

Ich denke nicht, dass du es weißt (weißt)
Ich checke es so sehr ab, so sehr
Frag mich, ob du weißt, dass du auf meinem Radar bist (auf meinem Radar)
Auf meinem Radar (auf meinem Radar)
Und, jep, ich bemerke dich, ich weiß, dass du es bist
Entscheide dich, ich will dich nicht verlieren
Du bist auf meinem Radar (auf meinem Radar)
Auf meinem Radar (auf meinem Radar)

Wenn du läufst (wenn du läufst)
Und wenn du sprichst (wenn du sprichst)
Spür ich ein Kribbeln, ich will Kontakt
Das ist es, was ich will (das ist es, was ich will)
Hey, hör mal, Baby, mach mal lauter
Ich versuche, dir begreiflich zu machen, dass du auf meinem Radar bist
(Auf meinem Radar)
Auf meinem Radar (auf meinem Radar)

Auf meinem Radar
Hab dich auf meinem Radar
Hab dich auf meinem Radar
Hab dich auf meinem Radar

"Ich hab ein Auge auf dich geworfen und ich kann dich nicht einfach gehen lassen."

Hey, Baby
Ob es jetzt passiert oder später, ich hab dich
Du kannst mich nicht abschütteln (nein)
Denn ich hab dich auf meinem Radar
Ob du es magst oder nicht, es wird nicht aufhören
Denn ich hab dich auf meinem Radar (ich hab dich)
Denn ich hab dich auf meinem Radar

Ich denke nicht, dass du es weißt (weißt)
Ich checke es so sehr ab, so sehr
Frag mich, ob du weißt, dass du auf meinem Radar bist (auf meinem Radar)
Auf meinem Radar (auf meinem Radar)
Und, jep, ich bemerke dich, ich weiß, dass du es bist
Entscheide dich, ich will dich nicht verlieren
Du bist auf meinem Radar (auf meinem Radar)
Auf meinem Radar (auf meinem Radar)

Wenn du läufst (wenn du läufst)
Und wenn du sprichst (wenn du sprichst)
Spür ich ein Kribbeln, ich will Kontakt
Das ist es, was ich will (das ist es, was ich will)
Hey, hör mal, Baby, mach mal lauter
Ich versuche, dir begreiflich zu machen, dass du auf meinem Radar bist
(Auf meinem Radar)
Auf meinem Radar (auf meinem Radar)

Auf meinem Radar
Hab dich auf meinem Radar
Hab dich auf meinem Radar
Hab dich auf meinem Radar

Auf meinem Radar
Hab dich auf meinem Radar
Hab dich auf meinem Radar
Hab dich auf meinem Radar

zuletzt bearbeitet von LottaCherries am 19. Juni 2009, 17:41

Übersetzung kommentieren

Smiley Queen

Ja, also das Lied ist recht nett. Wenigstens nicht so pervers, wie die anderen Lieder auf dem Album "Blackout". Das war echt ihr unglücks Jahr. Ihr ging es sehr schlecht und sie ist vom Weg abgekommen. Aber nun ist sie wieder voll dabei und sie ist back! Das ist schön. Ich mag diesen Song, aber den Sinn des Songtextes verstehe ich nicht...

juLiia...

ich versteh nicht so recht was der Schreiber dieses songs ausdrücken will...
das is total unlogisch!!!
hab dich auf meinem radar?!
aber das lies ist toll ?