Perfume deutsche Übersetzung
von Britney Spears

Bilde ich mir das nur ein,
oder sehe ich da in deinem Blick,
dass da immer noch sowas wie Sehnsucht ist?
Oh, ich hasse mich selbst und ja,
ich fühle mich irgendwie total neben der Spur.
Die altbekannte Geschichte! Der Klassiker!

Hier die aktuelle Freundin, da die Ex.
Ich versuche einfach, cool zu bleiben.
Bin ich paranoid, fange ich schon an,
irgendwelche Gespenster zu sehen?
Oder bin ich einfach nur verunsichert?

Weißt du, ich möchte so gern glauben,
dass es da einfach nur dich und mich gibt.
Aber manchmal, da fühlt es sich eben an,
als wären wir irgendwie permanent zu dritt, Baby!


Also warte ich auf deinen Anruf
und versuche, mich so zu natürlich wie möglich zu benehmen.
Und trotzdem bleibt immer da die bange Frage:
Hast du gerade an sie oder an mich gedacht?
Und während ich warte, da lege ich mein Parfüm auf.
Ja, ich will, dass es überall an dir kleben bleibt.
Ich muss ja schließlich mein Revier markieren!

Ich möchte, dass mein Duft den ganzen Raum erfüllt,
wenn sie hier mit dir zusammen ist.
Bitte vergiss mich nicht!
Bilde ich mir da nur was ein,
oder reagiere ich vielleicht einfach nur irgendwie überempfindlich?
Klar, ich weiß ja, dass auch du eine Vergangenheit hast!

Aber jetzt, da bin schließlich ich deine Freundin,
deine Freundin, die einfach nur versucht, cool zu bleiben.
Ja, ich hoffe ja fast, dass ich paranoid bin, aber ich sehe da einfach Dinge,
die mich verunsichern.

Nein, ich werde bestimmt nichts sagen, niemals,
aber ich hoffe, sie riecht mein Parfüm!
Ich werde mir nichts anmerken lassen und
ich hoffe auch, dass du nichts sagst,
aber ich hoffe, ja ich hoffe, sie riecht mein Parfüm!