Forgot to Laugh deutsche Übersetzung
von Bridgit Mendler

Wenn ich dein Gesicht anseh',
ist es wie ein Fliegengitter.
Ich kann in dich hineinsehen,
dein Herz ist ein Fenster.
Warum behandelst du mich wie deinen Bimbo?
Wir stehen das nicht durch,
und dich interressiert das nicht mehr.

Du machst es so einfach,
du bist so süß wie Reese's Pieces.
Aber ich verspreche,
wenn du mich verlässt,
wirst du auf Knien angekrochen kommen.
So wenn du gehst,
ist es ein Witz.


Wenn du wegfährst,
hoffe ich, dass du eine Reifenpanne bekommst und stranden gehst.
Wenn heute der Abschied ist,
weiß ich, dass du mich mit leeren Händen verlässt.
Denn ich hab' mein eigenes Leben,
und du bist nur eine Pointe.
Wenn du gehst, bist du ein Witz,
bei dem ich vergessen habe zu lachen.

Du magst es nicht, wenn ich dein iPhone überprüfe,
ich bekomme noch nicht mal einen eigenen Klingelton.
Wenn du mit deinen ganzen besten Freunden abhängst,
willst du mir nicht sagen wo ihr Jungs hingeht.

Du sagst, dass ich hilfsbedürftig bin,
sowie ein Kind Reese's Pieces braucht.
Aber ich verspreche,
wenn du mich verlässt,
wirst du zu mir zurück gelaufen kommen,
vor meiner Tür stehen.
Was für ein Witz.

Wenn du wegfährst,
hoffe ich, dass du eine Reifenpanne bekommst und stranden gehst.
Wenn heute der Abschied ist,
weiß ich, dass du mich mit leeren Händen verlässt.
Denn ich hab' mein eigenes Leben,
und du bist nur eine Pointe.
Wenn du gehst, bist du ein Witz,
bei dem ich vergessen habe zu lachen.


So, wenn du sagst 'Peace, tschüss',
bist du bei mir sowas von abgemeldet.
Ich versuche so zu wirken,
als wenn ich da sein werde.
Und ich muss lachen,
denn du bist mehr wie ein Jockey,
oder wie ein kleiner süßer Hase.
Du denkst du wärst lustig,
ich hab' vergessen zu lachen,
lachen.

Wie ein Diamant in einem Berg aus Kohle,
ich bin das Mädchen, das die Jungs nie mehr finden können.

Hey yeah!

Wenn du wegfährst,
hoffe ich, dass du eine Reifenpanne bekommst und stranden gehst.
Wenn heute der Abschied ist,
weiß ich, dass du mich mit leeren Händen verlässt.
Denn ich hab' mein eigenes Leben,
und du bist nur eine Pointe.
Wenn du gehst, bist du ein Witz,
bei dem ich vergessen habe zu lachen.

Wenn du wegfährst,
hoffe ich, dass du eine Reifenpanne bekommst und stranden gehst.
Wenn heute der Abschied ist,
weiß ich, dass du mich mit leeren Händen verlässt.
Denn ich hab' mein eigenes Leben,
und du bist nur eine Pointe.
Wenn du gehst, bist du ein Witz,
bei dem ich vergessen habe zu lachen.

Na na na na...

Ich hab' vergessen zu lachen.

(Reese's Pieces - Süßigkeit aus Erdnussbutter)