The Misery Index deutsche Übersetzung
von Boysetsfire

Mein Leben ist
der verkohlte Rest einer Flamme die ausgebrannt ist.
Meine Lippen bewegen sich, aber sie geben keinen Mucks von sich.
Ich stehe bewegungslos, die Augen auf den Boden gerichtet.

Kann nicht genug davon kriegen.
Mit wiedergeöffneten Narben die mir arg misshandelt geblieben sind.
Die Knie beginnen zu wackeln.
Ich stehe noch immer hier, ich nehme es, ich warte.

Ich warte jetzt das diese Zeit ausgelöscht wird
und die Welt sich verändert.
Bis dahin werde ich mich für nichts anderes bemühen.
Ich warte darauf das mein Herz zerbricht
und aufersteht von der Asche, neugeboren, neugeboren.

Sieh mich an.
Entwende mein Auge und lass micht selbst ansehen,
was aus meinem Leben auf den Knien geworden ist.
Ich höre die Schreie, ich sehe mich selbst bluten.



Aber ich kann ein fühlen, was ich bin.
Aber ein Opfer ist widerwillig aufzustehen.
Erbärmliche Hülle eines Mannes und seines Stolzes.
Warum aufhören zu leben, ich warte doch nur um zu sterben.

Ich warte jetzt das diese Zeit ausgelöscht wird
und die Welt sich verändert.
Bis dahin werde ich mich für nichts anderes bemühen.
Ich warte darauf das mein Herz zerbricht
und aufersteht von der Asche, neugeboren, neugeboren.

Mein Leben, es ist so vertraut.
Warum lügen, wenn alles das Gleiche ist.
Aber wer bin ich?
Und was bin ich?
Warten wofür?

Ich warte jetzt das diese Zeit ausgelöscht wird
und die Welt sich verändert.
Bis dahin werde ich mich für nichts anderes bemühen.
Ich warte darauf das mein Herz zerbricht
und aufersteht von der Asche, neugeboren, neugeboren.