Happy Now deutsche Übersetzung
von Bon Jovi

Was würdest du mir sagen,
wenn ich dir erzählen würde, dass ich einen Traum habe,
wenn ich dir alles erzählen würde?
Würdest du mir sagen, ich soll wieder einschlafen?

Schau in diese müden Augen.
Sie werden wieder lebendig.
Ich weiß, ich kann mich verändern, habe Hoffnung in meinen Venen.
Ich sage dir, ich gehe nicht zurück zu den Schmerzen.

Kann ich jetzt glücklich sein?
Kann ich endlich ausatmen?
Lass mich daran glauben
Dass ich einen Traum verwirkliche
Versuche mich nicht herunterzuziehen.

Ich will es laut hinaus schreien.
Kann ich jetzt glücklich sein?
Ich war bereits unten auf den Knien
Ich habe gelernt zu bluten.
Ich drehe meine Welt herum.


Kann ich jetzt glücklich sein
Kann ich mich irgendwie losreißen
Ich will wieder leben
Wieder lieben
Hebe meinen Stolz vom Boden auf.

Ich bin bereit, den Kampf aufzunehmen
Krieche raus aus der Dunkelheit, um ein Leuchtsignal zu geben
Ich werfe keine Steine mehr, habe meine eigenen Sünden
Versuchen wir nicht alle, einen Weg nach Hause zu finden?

Kann ich jetzt glücklich sein?
Kann ich endlich ausatmen?
Lass mich daran glauben
Dass ich einen Traum verwirkliche
Versuche mich nicht herunterzuziehen.

Ich will es laut hinaus schreien.
Kann ich jetzt glücklich sein?
Ich war bereits unten auf den Knien
Ich habe gelernt zu bluten.
Ich drehe meine Welt herum.

Du wirst geboren, und dann stirbst du, und in einer Minute ist es vorbei
Ich blicke nicht zurück, weil ich nichts verpassen will
Besser, wenn du jetzt lebst
Denn niemand kommt hier lebendig heraus.


Kann ich jetzt glücklich sein?
Kann ich endlich ausatmen?
Lass mich glauben
Dass ich einen Traum verwirkliche
Versuche mich nicht herunterzuziehen.

Ich will es laut hinaus schreien.
Kann ich jetzt glücklich sein?
Ich war bereits unten auf den Knien
Ich habe gelernt zu bluten.
Ich drehe meine Welt herum.

Kann ich jetzt glücklich sein? (oohoohooh)
Ich drehe meine Welt herum.

Kann ich jetzt glücklich sein?