Holocene deutsche Übersetzung
von Bon Iver

Irgendwie, Baby, ist es ein Teil von mir, der nicht mehr bei mir ist
Wegen dir betrinke ich mich an Halloween
Du hast es versaut, mein Freund, alles steht Kopf
Es hat schon die Runde gemacht
Du bist in Milwaukee, aus der Bahn geworfen

Und plötzlich wusste ich, dass ich nicht großartig war
Verloren, befinde ich mich hoch über der Autobahn
Zerklüftete Leere, dick mit Eis bedeckt
Ich konnte Meile um Meile, meilenweit sehen


3. Ecke Lake Street, alles ist abgebrannt, der Gang
Dort war es, wo wir lernten zu feiern
Automatisch die Jahre erkauft, in denen du für mich gesprochen hast
In dieser Nacht hast du für mich Lip Parade gespielt
Weder Nadel, noch Faden, die verlorengegangene Bestimmung
Nichts sagen, das reicht mir aus

Und plötzlich wusste ich, dass ich nicht großartig war
Ausgehöhlt und weit weg von dieser Autobahn
Zerklüftete Leere, dick mit Eis bedeckt
Ich konnte Meile um Meile, meilenweit sehen

Heilig Abend, voller Lichter, die Heiligkeit überwältigend
Über allem mein Bruder, ich und das Dornengestrüpp
Wir rauchten, um alles zu benebeln, denn so sollte es sein
Jetzt, da ich weiß, dass es nur in meiner Erinnerung so war

Und plötzlich wusste ich, dass ich nicht großartig war
Verloren, befinde ich mich hoch über der Autobahn
(Schüttle es ab, tu so als ob, bleib bei uns)
Ich konnte Meile um Meile, meilenweit sehen