Turn The Page deutsche Übersetzung
von Bob Seger

Auf einem langen und einsamen Highway
Östlich von Omaha
Kannst du dem Motor dabei zuhören,
wie er sein eintöniges Lied stöhnt
Und du kannst über die Frau oder das Mädchen nachdenken,
mit dem du die Nacht davor zu tun hattest.

Aber deine Gedanken werden bald anfangen zu wandern,
so, wie sie es immer tun
wenn du sechzehn Stunden auf Reisen bist
und es nicht viel mehr sonst zu tun gibt
Und du hast nicht wirklich ein Reisegefühl
du wünschst dir einfach nur, die Reise wäre vorbei.


Also, hier bin ich
Mal wieder auf der Straße
Da bin ich
Oben auf einer Bühne
Bitteschön
Ich spiele wieder den Star
Bitte schön
Blätter die Seite um

Tja, dann gehst du in ein Restaurant
Ausgelaugt von der Straße
Und du fühlst die Blicke auf dir
während du die Kälte abschüttelst
Du tust so, als ob es dir nichts ausmachst
Aber eigentlich möchtest du in die Luft gehen.

Meistens kannst du sie nicht reden hören
Ein anderes Mal schon.
All die ganzen alten Klischees
"Ist das jetzt eine Frau oder ein Mann?"
Und du scheinst immer in der Unterzahl zu sein
du wagst es nicht, einen Streit anzufangen


Hier bin ich
Mal wieder auf der Straße
Da bin ich
Oben auf einer Bühne
Bitteschön
Ich spiele wieder den Star
Bitte schön
Blätter die Seite um

Da draußen im Scheinwerferlicht
bist du eine Million Meilen weit weg
Jede Unze Energy versuchst du weiterzugeben
Wenn dir der Schweiß aus allen Poren bricht
So wie die Musik, die du spielst.

Später am Abend
wenn du wach im Bett liegst
Mit dem Nachhall des Verstärkers, dröhnend in deinem Schädel
Dann rauchst du die letzte Zigarette des Tages
und erinnerst dich an das, was sie sagte.

Hier bin ich
Mal wieder auf der Straße
Da bin ich
Oben auf einer Bühne
Bitteschön
Ich spiele wieder den Star
Bitte schön
Blätter die Seite um

Hier bin ich
Mal wieder auf der Straße
Da bin ich
Oben auf einer Bühne
Bitteschön
Ich spiele wieder den Star
Bitte schön
Bitte schön.