Songtexte.com Drucklogo

A Rose at Night deutsche Übersetzung
von Bob Geldof

A Rose at Night Lyrics Übersetzung

Hier kommt sie wie eine Königin obwohl es Winter ist
Röcke die sich aufbauschen noch lange nachdem sie gegangen ist
Ja, ich konnte ihren Geruch an den Kissen riechen letzte Nacht
Sie ist eine Rose, die in der Nacht blüht

Und alle Strassen waren nass und glatt vom Regen
Vor meiner grünen Eingangstür
Nummer 48 schien langweilig im Vergleich
Ich ging hinunter ins Pub um mich bereitzumachen für eine lange Nacht nur mit mir
Das ist eine Art aus dieser kalten und einsamen Welt
Ja, heute werde ich eine Rose sein, die heute Nacht blüht


Die Stadt ist ruhig
Die Randalierer sind alle nach Hause gegangen
Die Feuerwehrsirenen wurden für die Nacht eingeschlossen
Da ist ein Stromausfall die Brown Street runter
Wo aller Trübsinn nach Hause kommt
Und ja da ist eine Rose, die in der Nacht blüht

Jetzt packed Jim alle seine Taschen und sagt
"Es ist Zeit, dass ich hier raus komme"
Aber seine Frau und Kinder, die heulen in der Küche
im hinteren Teil
Einmal im Jahr erinnert er sich an diese Szene
Aber jetzt scheint es so lange her zu sein
Er versucht sich zu erinnern, aber er kann es nicht
Du schaust nicht zurück
Erinnerungen - sie sind wie Rosen die in der Nacht blühen


Da ist eine Uhr, die niemals schlägt
Im Rathausturm aus Stahl
Da ist eine Strasse, die niemals benutzt wird
Sie wird niemals vom Zischen der Reifen geküsst
In deinem Mund ist eine rostige Zahnspange
Die du mit deinem Schrottplatz Lachen zeigst
Scheine wie eine Rose heute Nacht

zuletzt bearbeitet von Larissa (Larissa_1995) am 27. Januar 2017, 9:17

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!