When the Deal Goes Down deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

In der Ruhe der Nacht, im alten Licht der Welt
Wo Weisheit zu Streit erwächst
Plagt sich mein verwirrter Kopf sinnlos ab
Durch die Dunkelheit auf den Pfad des Lebens
Ist jedes unsichtbare Gebet wie eine Wolke in der Luft
Der morgige Tag geht beständig vorbei
Wir leben und wir sterben, wir wissen nicht warum
Aber ich werde bei dir sein wenn der Handel abgeschlossen wird


Wir essen und wir trinken, wir fühlen und wir denken
Weit ab von der Strasse verirren wir uns
Ich lache und ich weine und mich suchen auf
Die Dinge, welche ich nie so gemeint noch sagen hätte sollen
Der Mitternachtsregen folgt dem Zug
Wir alle tragen dieselbe Dornenkrone
Seele wie Seele, unsere Schatten wirbeln
Und ich werde mit dir sein wenn der Handel abgeschlossen wird

Der Mond gibt Licht und es scheint bei Nacht
Well, schaudernd fühle ich die Glut
Wir lernen zu leben und dann zu vergeben
der Straße auf welcher wir bestimmt sind zu wandern
Zerbrechlicher als Blumen, diese kostbaren Stunden
Welche uns so eng verbunden halten
Du erscheinst vor meinen Augen wie ein Traumbild des Himmels
Und ich werde bei dir sein wenn der Handel abgeschlossen wird


Well, ich pflückte eine Rose und steckte sie durch mein Kleid
Ich folgte dem gekrümmten Strom
Ich hörte den betäubenden Krach, ich fühlte vergängliche Lüste
Ich weiß sie sind nicht das was sie scheinen
In diesem erdlichen Bereich voll von Enttäuschung und Schmerz
Wirst du mich niemals die Stirn runzeln sehen
Ich schulde dir mein Herz und das sagt es für wahr
Und ich werde mit dir sein wenn der Handel abgeschlossen wird