Most Likely You Go Your Way (and I’ll Go Mine) deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

Höchstwahrscheinlich gehst du deinen Weg und ich geh' meinen.

Du sagst, du liebst mich und du denkst an mich
Aber du weißt, das stimmt vielleicht gar nicht
Du sagst, du hast mir erzählt, dass du mich festhalten würdest
Aber du weißt, so stark bist du nicht

Ich kann einfach nicht mehr so weitermachen
Ich kann dich nicht weiter betteln
Ich lass dich gehen
Und dann werde zuletzt auch ich gehen

Dann wird sich mit der Zeit zeigen
Wer verloren hat
Und wer auf der Strecke geblieben ist
Wenn du deinen Weg gehst und ich meinen

Du sagst, du würdest mich behindern und du verdienst mich nicht
Aber du weißt ja, manchmal lügst du
Du sagst, du zitterst und sehnst dich nach mir
Aber du weißt, wieviel Mühe du dir gibst


Manchmal ist es sehr schwierig, dich noch zu mögen
Aber es kann nicht immer so laufen
Und ich werde dich gehen lassen
Ja, und schließlich selbst gehen

Dann wird sich mit der Zeit zeigen
Wer verloren hat
Und wer auf der Strecke geblieben ist
Wenn du deinen Weg gehst und ich meinen

Tja, der Richter hegt einen Groll
Eines Tages taucht er bei dir auf
Aber er ist schlecht gebaut und läuft auf Stelzen
Pass auf, dass er nicht auf dich fällt

Du sagst, es tut dir leid, dass du Geschichten erzählt hast
Die ich dir geglaubt habe
Du sagst, du hast jetzt 'ne andere Art von Liebhaber
Ja, das glaube ich dir

Du sagst, meine Küsse sind nicht wie seine
Aber diesmal werde ich dir nicht sagen, warum das so ist
Und mit der Zeit wird es sich zeigen
Wer verloren hat
Und wer auf der Strecke geblieben ist
Wenn du deinen Weg gehst und ich meinen.