Moments Übersetzung
von Bliss n Eso

Moments Songtext Übersetzung

Ja, ich möchte genau so für immer fühlen
Wie wir uns fühlten als wir jung waren
Ja, ich weiß, dass ich mich verändert habe
Ja, das Leben hat sich verändert
Diese Zeiten waren golden, aber ich
Ich konnte nicht alle auf einmal festhalten
Ich habe diesen Moment verloren
Aber jetzt habe ich ihn zurück, ja, ich werde ihn nie wieder aufgeben

Yeah
Dein erwachsen werden geschah so schnell
Und du kriegst dieses "allererste Mal" nur einmal
Diese Momente waren besonders, wie


Dein erster Atemzug, erster Schritt, erste Freundin, erster Kuss
Das erste Mal verliebt sein, das erste Mal auf Drogen
Das erste Mal, als ich 2Pac hörte, das erste Mal ist alles nue
Das erste Mal, als die Erde stoppte, das erste Mal, als ich dich sah
Yeah, ich möchte für immer mich an diesen Momenten festhalten
Für immer in meinem Hirn eingebrannt in goldenem Glanz
Zum Beispiel als ich als Kind nur von den Dingen träumte, die ich gebaut hatte
Diese Herbstblätter würden meine Nachbarschaft in eine purpurrote Decke hüllen
Die Welt gehörte mir und die Erinnerung an mein Zuhause
Werden immer wieder ausgelöst durch Neuschnee und Pinienzapfen
Diese frühen Tage von den Sixpacks und Aufputschmittel
Bevor die Dämonen kamen und meine Unschuld entführten
Bevor das Leben mich auffegte und ich hineingeschleudert wurde
Und ich verlor Teile von mir selbst in diesem Wirbelwind
Aber ich musste sie wieder finden, denn sie sind ein Wunder
Die mich vom Gefühl der Unsichtbarkeit zum Gefühl der Unbesiegbarkeit trugen, yeah

Ja, ich möchte genau so für immer fühlen
Wie wir uns fühlten als wir jung waren
Ja, ich weiß, dass ich mich verändert habe
Ja, das Leben hat sich verändert
Diese Zeiten waren golden, aber ich
Ich konnte nicht alle auf einmal festhalten
Ich habe diesen Moment verloren
Aber jetzt habe ich ihn zurück, ja, ich werde ihn nie wieder aufgeben

Oo-hoo-ooo, nun, steh auf
Yeah, ich werde es nie wieder aufgeben
Oo-hoo-ooo
Aber nun habe ich ihn zurück, yeah, ich werde es nie wieder aufgeben

Jo, sieh, ich erinnere mich wie es sich anfühlte, Papierflieger zu basteln
Behaupten, ich wäre Superman, damit ich den Tag retten konnte
Ich schwöre, dass ich Santa sehen würde, wenn ich wach bleiben würde
Und Wege zu finden, wegzufliegen war mein großer Ausweg
Ein einziges Kind, eine alleinerziehende Mutter, eine kleine Wohnung
Hatten keinen Silberlöffel, doch wir lachten die ganze Zeit
In die Wolken starren, für Stunden quatschen
Wo ein einfacher Geruch mich durch die Zeit reisen lässt wie durch Blumen
Und ich bin froh, dass ich daran geglaubt habe, und alles passiert aus einem bestimmten Grund
Denn wenn dein Engel stirbt und deine Welten durch die Decken krachen
Weißt du hoffentlich, dass du eine Karte zu deinem eigenen Frieden besitzt
Erkenne, dass Tränen trocknen und das ein natürlicher Weg der Heilung ist

Ja, ich möchte genau so für immer fühlen
Wie wir uns fühlten als wir jung waren
Ja, ich weiß, dass ich mich verändert habe
Ja, das Leben hat sich verändert
Diese Zeiten waren golden, aber ich
Ich konnte nicht alle auf einmal festhalten
Ich habe diesen Moment verloren
Aber jetzt habe ich ihn zurück, ja, ich werde ihn nie wieder aufgeben

Oo-hoo-ooo, nun, steh auf
Yeah, ich werde es nie wieder aufgeben
Oo-hoo-ooo
Aber nun habe ich ihn zurück, yeah, ich werde es nie wieder aufgeben

Sie sagen, das Zeit kostbar ist und es keinen Schritt zurück gibt
Verdammt, wenn ich nur dieses Bild auftauen könnte
Und in das Fenster meiner Augen tauchen könnte, um zu fühlen, wie ich mich gefühlt habe
In genau dem Moment der Zeit, ich würde sie alle gerne wieder zum Leben erwecken
Scheiß auf das ganze Geld, die ganzen Autos und den Schnickschnack
Denn das einzige, was wir in unser Grab mit hinein nehmen sind unsere Erinnerungen
Ich sagte, scheiß auf das ganze Geld, die ganzen Autos und den Schnickschnack
Denn das einzige, was wir wirklich besitzen, sind unsere Erinnerungen
Yeah

zuletzt bearbeitet von J. Gatz (musictower) am 28. Februar 2018, 14:32

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!