Nightfall deutsche Übersetzung
von Blind Guardian

Einbruch der Dunkelheit

Kein Lebenzeichen flimmerte
In Fluten von Tränen weinte sie
Alle Hoffnung ist verloren, es kann nicht wiederrufen werden
Sie sind verschwendet und verloren

Spar dir deine Reden, ich weiß
(Sie blendeten uns alle)
Was du willst, wirst du von mir nehmen
Nimm es und ich weiß sicher
Das Licht welches Sie einst brachte ist verloren immerdar

Wie traurige Möwen sangen sie
Verloren in den tiefen Schatten die die neblige Wolke brachte
(Ein Heulen als die Schönheit verloren war, komm schau dir den Himmel an)
Monströs bedeckte es die Küste
Voller Angst hinein in das Unbekannte
Leise schlich sich neues Grauen ein
Wahnsinn regierte
Und vergoß das erste Blut
Als der alte König getötet wurde


Nachteinbruch
Leise schlich er hinein und änderte uns alle
Nachteinbruch
Leise schlich er hinein und änderte uns alle
Nachteinbruch
Unsterbliches Land legt sich nieder in Qual

Wie lange sollen wir in der Dunkelheit trauern
Die Seligkeit und Schönheit werden nicht zurück kommen
Verabschiede dich von Traurigkeit und Kummer
Obwohl die Straße lang und schwer sein mag
Aber selbst in der Stille, höre ich die Worte
Einen Schwur werden wir schwören im namen des Einen bis zum Ende der Welt
(überlege nur wie ich diese Stimmen im Inneren noch immer hören kann)
Ich kann nicht gebrochen werden
Das dunkle Schicksal der Noldor näherte sich

Die Worte eines verbannten Königs
Ich schwöre Rache
Gefüllt mit Zorn, setzten unsere Herzen in Brand
Voller Hass, voller Stolz
O wir schrien nach Rache


Nachteinbruch
Leise schlich er hinein und änderte uns alle
Nachteinbruch
Leise schlich er hinein und änderte uns alle
Nachteinbruch
Unsterbliches Land legt sich nieder in Qual

Valar ist er, das sagtest du
Dann wurde euer Schwur umsonst geschworen
(Aber aus freiem Willen seid ihr gekommen und
Ihr werdet freien Willens gehen)
Vertraut niemals den nördlichen Winden
Lasst niemals eure Freunde im Stich

O ich bin der Erbe des hohen Herren
Ihr solltet ihm besser nicht vertrauen
Dieser Feind von mir
Ist er nicht von eurem Volk?
Und schliesslich möget ihr mir folgen
Ade, sagte er

Nachteinbruch
Leise schlich er hinein und änderte uns alle
Nachteinbruch
Leise schlich er hinein und änderte uns alle
Nachteinbruch
Unsterbliches Land legt sich nieder in Qual

Zurück dahin wo es alles begann
Zurück dahin wo es alles begann