The Stranger deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Also, wir haben wohl alle ein zweites Gesicht,
dass wir vor anderen verstecken
und das herausholen und nur uns selbst zeigen
wenn alle anderen weg sind.
Einige sind aus Satin, andere aus Stahl,
manche aus Seide und andere aus Leder.
Das sind die Gesichter des Fremden (in dir).
Aber wir mögen es, diese (Gesichter) mal anzuziehen

Naja, und jeder von uns verliebt sich mal
aber wir ignorieren die Gefahr.
Und so haben wir eine Reihe von Geheimnissen
die wir aber niemandem erzählen.
Warum tust du so überrascht,
als ob du den Fremden noch nie gesehen hättest?


Hast du deinem Lover noch nie
den Fremden in dir gezeigt?
Hab keine Angst es mal zu versuchen.
Jeder muss mal sterben,
Früher oder später.
Wenn du dich traust, warum dann nicht auch jeder andere?
Und dann wird dir auch klar werden,
dass du dann du selbst bist.

Ich habe früher geglaubt,
dass ich ein ganz toller Liebhaber wäre.
Dann lernte ich eine Frau kennen
aus der ich nicht schlau wurde.
Als ich versuchte sie unter Druck zu setzen
hat sie mir nicht einmal geantwortet.
Es war, als ob in diesem Moment der Fremde
mir voll ins Gesicht getreten hätte.

Naja, und jeder von uns verliebt sich mal
aber wir ignorieren die Gefahr.
Und so haben wir eine Reihe von Geheimnissen
die wir aber niemandem erzählen.
Warum tust du so überrascht,
als ob du den Fremden noch nie gesehen hättest?
Hast du deinem Lover noch nie
den Fremden in dir gezeigt?


Hab keine Angst es mal zu versuchen.
Jeder muss mal sterben,
Früher oder später.
Wenn du dich traust, warum dann nicht auch jeder andere?
Und dann wird dir auch klar werden,
dass du dann du selbst bist.

Vielleicht wirst du nie verstehen
was den Fremden aufweckt.
Aber er ist ja nicht immer böse
und er hat auch nicht immer Unrecht.
Egal wie sehr du dir auch Mühe gibst,
wirst du das Feuer niemals auslöschen.
Du wirst dich in dein Schicksal fügen
wenn der Fremde wieder vorbei kommt.