Get It Right the First Time deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Ich glaub' nicht an erste Eindrücke
Aber dieses eine Mal, hoffe ich, dass der Eindruck nicht täuscht.
Ich hab keine Zeit für Geständnisse
ich muss jetzt den ersten Schritt machen,
muss das Mädchen irgendwie treffen.

Ich muss es gleich beim ersten Mal richtig machen
Das ist die Hauptsache
Ich kann es mir nicht erlauben, die Chance verstreichen zu lassen
Wenn du es beim nächsten Mal richtig machen willst, ist es nicht mehr dasselbe.
Muss es so anstellen, dass es gleich beim ersten Mal klappt.

Ich bin nicht gut in Konversation
Ich war nie fein genug, komme immer hart 'rüber.
Wenn es auf Inspiration ankommt,
dann habe ich vielleicht das, was nötig ist.
Wenn ich keine groben Schnitzer mache dann


muss ich es gleich beim ersten Mal richtig machen,
Das ist die Hauptsache
Ich kann es mir nicht erlauben, die Chance verstreichen zu lassen
Wenn du es beim nächsten Mal richtig machen willst, ist es nicht mehr dasselbe.
Muss es so anstellen, dass es gleich beim ersten Mal klappt.

Bridge:
Vielleicht finde ich ja den Mut,
yeah, vielleicht gehe ich auf die Nerven,
aber wenn der Zeitpunkt falsch ist, welchen Zweck würde das erfüllen?
Weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht wie
ich die ersten Worte sagen soll.
Wenn ich dranbleiben will,
sind die ersten Augenblicke so wichtig.

Jetzt geht's um alles oder nichts,
bevor diese Frau aus meinem Leben spaziert.
Ich muss mich jetzt zusammenreißen,
brauche eine guten Versuch,
muss heute Abend meine Chance nutzen.

Ich muss es gleich beim ersten Mal richtig machen,
das ist die Hauptsache
Ich kann es mir nicht erlauben, die Chance verstreichen zu lassen
Wenn du es beim nächsten Mal richtig machen willst, ist es nicht mehr dasselbe.
Muss es so anstellen, dass es gleich beim ersten Mal klappt.