Dancing With Myself deutsche Übersetzung
von Billy Idol

Auf den Böden von Tokio
Oder total hip unten in London City
Mit meiner Plattensammlung
Und den Spiegelbildern
Tanze ich mit mir selbst

Wenn niemand anderes in Sicht ist,
In einer überfüllten, einsamen Nacht,
Dann warte ich so lang
auf meinen geliebten Rhythmus
Und ich tanze mit mir selbst

Oh oh, tanze mit mir selbst
Oh oh, tanze mit mir selbst
Nun, es gibt nichts zu verlieren
Und es gibt nichts zu beweisen,
Wenn ich mit mir selbst tanze
Oh oh oh-oh


Wenn ich über die ganze Welt schaue
Und da gibt es jede Art von Mädchen,
Aber deine leeren Augen
Scheinen an mir vorbeizusehen
Lassen mich mit mir selbst tanzend zurück

Also lass uns noch einen Drink leeren
Weil es mir Zeit zum Nachdenken gibt,
Wenn ich die Chance hätte,
Würde ich die Welt zum Tanz auffordern
Und ich werde mit mir selbst tanzen

Oh oh, tanze mit mir selbst
Oh oh, tanze mit mir selbst
Gut, es gibt nichts zu verlieren
Und es gibt nichts zu beweisen,
Wenn ich mit mir selbst tanze
Oh oh oh-oh
Oh oh oh-oh, oh
Oh oh oh-oh
Oh oh oh-oh


Wenn ich die Chance hätte,
Würde ich die Welt zum Tanz auffordern,
Wenn ich die Chance hätte,
Würde ich die Welt zum Tanz auffordern
Wenn ich die Chance hätte,
Würde ich die Welt zum Tanz auffordern

Und ich werde mit mir selbst tanzen
Mit mir selbst tanzen
Mit mir selbst tanzen ...