Peace in Our Time deutsche Übersetzung
von Big Country

'Frieden in unserer Zeit'

Wer hält das Geld, wer hält das Bedürfnis?
Wer hält die Fäden des Elends oder den Geldbeutel der Gier
Und die Bewaffneten ernten, während die Gangster säen
Und das Gesetz ist billig, wenn die Schmuggler gehen

(Gib uns Frieden) Gib uns Frieden in unserer Zeit
(Gib uns Frieden) Gib uns Frieden in unserer Zeit
Während ich ein Leben habe zu leben
Dann habe ich kein Leben mehr zu geben
(Gib uns Frieden) Gib uns Frieden in unserer Zeit

gruß aus Heppenheim Stecker

In sonnenverwöhnten Zimmern in städtischen Slums
Minds sind unruhig bis die Luftpost kommt
Vom Waldboden zum westlichen Geist
Wie ein Chat-Show-Thema in einer Partyline
Und die schwerste Liebe von allen ist zu vergeben
Während die Welt zusammenbricht


(Gib uns Frieden) Gib uns Frieden in unserer Zeit
(Gib uns Frieden) Gib uns Frieden in unserer Zeit
Während ich ein Leben habe zu leben
Dann habe ich kein Leben mehr zu geben
(Gib uns Frieden) Gib uns Frieden in unserer Zeit

Lass den ganzen Regen auf blindes Verlangen herabkommen
Wie eine Gewitterwolke, die ein Präriefeuer hält
Ich höre die Schuld und ich sehe die Ursache
Eine stärkere Stimme und ein stärkeres Gesetz
Aber Käufer kaufen und Verkäufer verkaufen
Öffentlicher Konsum einer privaten Hölle

(Gib uns Frieden) Gib uns Frieden in unserer Zeit
(Gib uns Frieden) Gib uns Frieden in unserer Zeit
Während ich ein Leben habe zu leben
Dann habe ich kein Leben mehr zu geben
(Gib uns Frieden) Gib uns Frieden in unserer Zeit

(Gib uns Frieden) Gib uns Frieden in unserer Zeit
(Gib uns Frieden) Gib uns Frieden in unserer Zeit
Während ich ein Leben habe zu leben
Dann habe ich kein Leben mehr zu geben
(Gib uns Frieden) Gib uns Frieden in unserer Zeit