Schoolin' Life deutsche Übersetzung
von Beyoncé

Das ist für die Zwanzigjährigen
Die Zeit ist wirklich schnell verflogen, ihr wart gerade noch sechzehn
Das ist für die Dreißigjährigen
Ihr seid nicht so geworden wie eure Eltern es wollten
Das ist für die Vierzigjährigen
Also, hebt eure Gläser hoch und lacht wie ein Vollidiot
Das ist für die Fünfzigjährigen
Verdammt, ihr seit erst halb da, baby denk drüber nach

Mama und Papa haben versucht, die Welt zu verstecken
Sagten, sie wäre einfach viel zu groß für ein kleines Mädchen
Augen weit aufgerissen, kannst du nicht sehen
Ich hatte meine ersten High Heels, als ich 13 war
Mama und Papa haben versucht, die Jungs fernzuhalten
Ich schwöre, dass hat nur dazu geführt, dass ich sie noch mehr wollte
Mit 14 haben sie mich gefragt, was ich mal sein will
Ich sagte, Baby 21, also ich würde mir einen Drink holen


Ich bin keine Lehrerin, babe, aber ich kann dir etwas beibringen
Kein Prediger, aber wir können beten, wenn du willst
Bin kein Arzt, aber ich kann dich besser fühlen lassen
Aber ich bin gut darin, köperliche Liebesbriefe zu schreiben
Ich bin ein Freak, den ganzen Tag, die ganze Nacht
Heiß, erstklassig, fliegen
Junge, du bist außer Sichtweite
Und ich bin verrückt, den ganzen Tag, die ganze Nacht
Wer braucht schon einen Abschluss wenn du dein Leben schulst

Oh oh oh oh oh oh woah oh oh
Oh oh oh oh oh oh woah oh oh
Leben schulst
Oh oh oh oh oh oh woah oh oh
Oh oh oh oh oh oh woah oh oh
Leben schulst

Das ist für die Hübschen
Leben auf der Überholspur, ich sehe dich, wenn du zerbrichst, babe
Das ist für Heißen
Dass der Körper dich nicht immer umhauen wird
Das ist für die Harten
Hört auf, im Bedauern zu leben, es ist noch nicht vorbei
Und das ist für die Munteren
Das ist ganz oben im Leben, baby, lad mich in deinen Höhenflug mit ein


Ich bin keine Lehrerin, babe, aber ich kann dir etwas beibringen
Kein Prediger, aber wir können beten, wenn du willst
Bin kein Arzt, aber ich kann dich besser fühlen lassen
Aber ich bin gut darin, köperliche Liebesbriefe zu schreiben
Ich bin ein Freak, den ganzen Tag, die ganze Nacht
Heiß, erstklassig, fliegen
Junge, du bist außer Sichtweite
Und ich bin verrückt, den ganzen Tag, die ganze Nacht
Wer braucht schon einen Abschluss wenn du dein Leben schulst

Leben schulst... oh oh oh... Leben schulst

Du weißt, es kostet was, der Chef zu sein
Eines Tages wirst du diese Stadt rocken
Von jetzt an gestalte sich dein Leben, wie du es entscheidest
Baby, geh feiern bis die Feuerwehr kommt, stoße die Nörgler einfach weg

Ich bin keine Lehrerin, babe, aber ich kann dir etwas beibringen
Kein Prediger, aber wir können beten, wenn du willst
Bin kein Arzt, aber ich kann dich besser fühlen lassen
Aber ich bin gut darin, köperliche Liebesbriefe zu schreiben
Ich bin ein Freak, den ganzen Tag, die ganze Nacht
Heiß, erstklassig, fliegen
Junge, du bist außer Sichtweite
Und ich bin verrückt, den ganzen Tag, die ganze Nacht
Wer braucht schon einen Abschluss wenn du dein Leben schulst

Leben schulst... oh oh oh... Leben schulst... oh oh oh

Es gibt keinen echten Weg, dies zu leben... Wirklich
Erinnere dich nur daran, zu bleiben... Oh yeah, oh yeah
Hör nicht auf, dran zu arbeiten, bis es fertig ist
Es liegt an dir, der Rest ist ungeschrieben