Run the World (Girls) deutsche Übersetzung
von Beyoncé

Mädels, wir führen diesen Motha (yeah!) an [cleane Version von motherf**er]
Mädels, wir führen diesen Moth (yeah!) an
Mädels, wir führen diesen Motha (yeah!) an
Mädels, wir führen diesen Motha (yeah!) an
Mädels!

Wer regiert die Welt? Mädels! (4x)
Wer führt diesen Motha an? Mädels? (4x)
Wer regiert die Welt? Mädels (4x)

Manche Männer denken, sie könnten so freakig sein wie wir
sind sie aber nicht
verdient euer Geld, legt es euch um den Hals [in Form von Schmuck]
aber respektlos werdet ihr nicht zu uns sein

Junge, versuch nicht erst einmal, das hier zu berühren
Junge, dieser Beat ist der Wahnsinn
So haben sie mich gemacht [so wurde ich zu dem, was ich heute bin]
Houston, Texas, Baby
Das hier geht raus an alle meine Mädels
die im Club zu dem letzten [Hit] abtanzen
die sich den dann für sich selbst kaufen, und später mehr Geld verdienen


Ich glaube, ich brauche einen Frisör
denn keiner kann mich ausstechen
ich bin so gut in dem, was ich tue,
Ich erinnere dich daran, dass ich so ghetto damit bin
Ach Junge, ich mach doch nur Spaß, komm doch mal her, Baby
Ich hoffe du magst mich noch - Ha, F**ck dich, bezahl mich lieber

Meine Überzeugungskraft kann eine ganze Nation errichten
Endlose Macht, die wir mit unserer Liebe verschlingen können
Du wirst alles für mich tun

Wer regiert die Welt? Mädels! (4x)
Wer führt diesen Motha an? Mädels? (4x)
Wer regiert die Welt? Mädels (4x)

Es ist heiß hier
DJ, scheu dich nicht, das nochmal rückwärts zu spulen
Ich repräsentiere hier alle Mädels, die die Welt übernehmen
Und jetzt alle Gläser hoch auf die Mädels mit College Abschlüssen

Ich hab ne 41' Rollex um dir zu sagen, wieviel Uhr wir haben, check
Du kannst mich nicht aufhalten
Ich arbeite von 9 bis 5, und ich hab mein Gehalt verdient
Das hier geht raus an alle Frauen, die ihr eigenes Geld verdienen
Die ihre Ziele erreichen
und an all die Männer, die respektieren was ich tue
Bitte akzeptiert meinen Erfolg


Junge, du weißt dass du es liebst
dass wir schlau genug sind, diese Millionen zu verdienen
stark genug, Kinder zu gebären
und dann mit zurück zum Business zu gehen
Siehst du, du täuscht mich besser nicht
Komm gar nicht erst hierher, Baby
Ich hoffe du magst mich noch - Ha, F**ck dich, bezahl mich lieber

Meine Überzeugungskraft kann eine ganze Nation errichten
Endlose Macht, die wir mit unserer Liebe verschlingen können
Du wirst alles für mich tun

Wer sind wir? Was regieren wir? Die Welt (wer reagiert diese motha, yeah)
Wer sind wir? Was regieren wir? Die Welt (wer reagiert diese motha, yeah)
Wer sind wir? Was regieren wir? Wir regieren die Welt (wer reagiert diese motha, yeah)
Wer sind wir? Was regieren wir? Die Welt (wer reagiert diese motha, yeah)
Wer regiert die Welt? Mädels!