Halo Übersetzung
von Beyoncé

Halo Songtext Übersetzung

Übersetzung „Halo“

Erinnere dich an die Wände, die ich gebaut habe
Schatz, sie stürzen ein
Sie haben sich nicht mal gewehrt
Sie haben nicht einen Mucks von sich gegeben
Ich habe einen Weg gefunden, dich rein zu lassen
Aber ich hatte nie wirklich Zweifel
Jetzt stehe ich im Licht deines Heiligenscheins
Ich habe meinen Engel nun bekommen

Es ist als wäre ich wachgerüttelt worden,
Jede Regel, die ich hatte, hast du gebrochen
Das ist das Risiko, das ich auf mich nehme
ich werde dich nie ausssperren


Überall wo ich nun hinschaue
Bin ich von deiner Umarmung umgeben
Schatz, ich kann deinen Heiligenschein sehen
Du weißt, du bist meine Rettung
Du bist alles was ich brauche und mehr
Das steht in deinem Gesicht geschrieben
Schatz, ich kann deinen Heiligenschein fühlen
Bete, dass er nie verblasst

Ich kann deinen Heiligenschein fühlen ...
Ich kann deinen Heiligenschein sehen ...
Ich kann deinen Heiligenschein fühlen ...
Ich kann deinen Heiligenschein sehen ...
Woah…

Triff‘ mich wie ein Sonnenstrahl
Der durch meine dunkelste Nacht leuchtet
Du bist der einzige den ich will
Ich denke ich bin süchtig nach deinem Licht
Ich schwörte, ich würde nie mehr stürzen
Aber das hier fühlt sich nicht wie stürzen an
Die Schwerkraft kann nicht vergessen
Mich wieder zum Boden zu ziehen

Fühlt sich an als wäre ich aufgewacht
Jede Regel, die ich hatte, hast du gebrochen
Das ist das Risiko, das ich auf mich nehme
Ich werde dich nie aussperren

Überall wo ich nun hinschaue
Bin ich von deiner Umarmung umgeben
Schatz, ich kann deinen Heiligenschein fühlen
Bete, dass er nie verblasst

Ich kann deinen Heiligenschein fühlen ...
Ich kann deinen Heiligenschein sehen ...
Ich kann deinen Heiligenschein fühlen ...
Ich kann deinen Heiligenschein sehen ...
Heiligenschein …
Heiligenschein …
Heiligenschein …
ouuuuuuuu ouuuuuu ouuuuu …

Überall wo ich nun hinschaue
Bin ich von deiner Umarmung umgeben
Schatz, ich kann deinen Heiligenschein sehen
Du weißt, du bist meine Rettung
Du bist alles was ich brauche und mehr
Das steht in deinem Gesicht geschrieben
Schatz, ich kann deinen Heiligenschein fühlen
Bete, dass er nie verblasst

Ich kann deinen Heiligenschein fühlen ...
Ich kann deinen Heiligenschein sehen ...
Ich kann deinen Heiligenschein fühlen ...
Ich kann deinen Heiligenschein sehen ...

zuletzt bearbeitet von LottaCherries am 19. Juni 2009, 13:08

Übersetzung kommentieren

Kaffeetrinker

Halo bedeutet im vorliegenden Kontext "Aura".

Nickie Minaj Fan ♥

I love this Song i love it
Ich liebe Beyoncé

Dann mach doch eine bessere. Jeder kann mitmachen. ;)

Shiro

Ey leute,
Das ist doch n´ schlechter Witz,
oder?!
Das ist die abgefuckteste Übersetzung die ich je auf dieser Seite gesehen habe,
und da gibt es so einige.
Also könntet ihr bitte Übersetzen und nicht alles aus´m Google Übersetzer raustippen?!
Danke! -.-

Ich finde das Lied foll COOL.... Wir haben in der Schule das Lied bei dem Songkontast gesungen aber bei der Übersetzung habe ich einen Lachanfall gekrigt!!!!!!!

Sarah

sau
cool

Keeks

wunderbaares Lied <33'

ich find die übersetzung auch total toll ! <3333

rosi511

"Ich kann deinen Heiligenschein fühlen..."
Was soll das denn heißen?

Jaaassssssiiiiiiiiiila

wenn DAS eine gute Übersetzung ist bin ich ein Esel!
Was habn ihr für ne Rechtschreibung?

Hanna

Ist die irgendwie christlich oder so?!

ich mag ihr lied total gerne aba die übersetzung
is doch voll falsch

PinkMuffinx3

ist doch voll falsch übersetzt mal ehrlich wenn du kein englisch kannst stell das hier auch nicht rein ,nicht böse gemeint ...sorry ;)

hallo

also ich mag des lied total hehe nur mal so

ICH KAnN ENGLISCH

WAS HABT IHR FÜR BESCHEUERTE ANGESTELLTE??? KÖNNT IHR KEIN ENGLISCH?? bitte nicht nur wörtlich sondern auch IM ÜBERTRAGENEN SINNE übersetzen!!!!

ich finde das Lied voll geil

blume

für dich!!!!!

Saskia

ich finde das lied echt schön und freu mich das ich endlich mal weiß worum es in dem lied geht

Das Lied is so derbe <3 ..

schnuckiputz

das lied is i-wie traurig aba ich find die übersetzung en bisschen langweilig

ka wieso

Michi

ich glaub die übetsetzung is falsch son schit
naja is trozdem voll des geile lied
heal

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK