Bei mir bist du schön deutsche Übersetzung
von Bette Midler

Von all den Jungs, die ich kennenlernte und ich hab einige kennengelernt
Bis ich dich traf, war ich einsam
Und als du in Sichtweite kamst, Liebster, wurde mir das Herz so leicht
Und diese alte Welt erschien mir auf einmal wieder neu


Du bist echt klasse, das muss ich schon sagen
Du verdienst Formulierungen, die wirklich zu dir passen
Also habe ich mir den Kopf zerbrochen, in der Hoffnung
Dir all das zu erklären, was du mit mir machst

In my eyes you are beautiful, bitte lass mich dir das erklären
In my eyes you are beautiful, das heißt, dass du großartig bist
In my eyes you are beautiful, ich erklär’s nochmal
Das heißt du bist die Schönste im ganzen Land

Ich könnte sagen "bella, bella", sogar "really wonderful"
Jede Sprache hilft mir bloß, dir zu sagen, wie großartig du bist
Ich habe versucht "In my eyes you are beautiful" zu erklären
Deshalb küss mich und sag mir, dass du's verstehst

In my eyes you are beautiful
Das hast du schon alles gehört, aber lass mich versuchen das zu erklären
In my eyes you are beautiful, das heißt, dass du großartig bist
In my eyes you are beautiful, das ist ein solch alter Refrain
Und trotzdem sollte ich erklären, dass es bedeutet, dass ich um deine Hand anhalte

Ich könnte sagen "bella, bella", sogar "really wonderful"
Jede Sprache hilft mir bloß, dir zu sagen, wie großartig du bist

Ich könnte sagen "bella, bella", sogar "really wonderful"
Jede Sprache hilft mir bloß, dir zu sagen, wie großartig du bist
Ich habe versucht "In my eyes you are beautiful" zu erklären
Deshalb küss mich und sag mir, dass du's verstehen wirst!