Look Übersetzung
von Beth Nielsen Chapman

Look Songtext Übersetzung

Für all die Tränen,
all die Zeiten, in denen ich verloren war,
für jede Brücke,
die mein Herz überquerte.

Schau, wie deine Liebe mein Leben verändert hat,
all die Träume aufgeweckt hat, die ich in meinem Inneren gehalten habe.
All die Sterne fielen an ihren Platz,
als du zum ersten Mal mein Gesicht berührtest
und abermals fühlt sich die Welt richtig an.

Schau, wie du wusstest, dass du mein Herz gefunden hast
in den Tiefen des Blues' und zerrissen.
Lange, ehe ich verstehen konnte,
dass du so sehr für mich gedacht warst,
hast du mich so fest in deinen Armen gehalten.


Liebe findet ihren Weg
durch Zeit und Gnade
Wie süß, diesen Tanz zu beginnen,
als ich nicht glaubte, mein Herz
bekäme eine zweite Chance.

Schau, wie deine Liebe mein Leben verändert hat,
hat mich mit Hoffnung erfüllt, die so hell leuchtet,
dass die Vergangenheit das Buch geschlossen hat,
als ich mich umdrehte, um zu sehen,
wie deine Liebe mein Leben verändert hat.

Und die Vergangenheit schloss das Buch,
als ich mich umdrehte, um zu sehen,
wie deine Liebe mein Leben verändert hat.


[Anm.:
"Deep out of the Blues" - Wortspiel. "Out of the blue" bedeutet "aus heiterem Himmel" oder "plötzlich". Vielleicht kann man hier eine gewisse Entschlossenheit interpretieren, mit der der Weg aus dem Blues herausführte.]

zuletzt bearbeitet von Ulrich (Skywise) am 29. Mai 2018, 14:17

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!