Sunday deutsche Übersetzung
von Bernhoft

Diese winzige Wohnung ist zu groß ohne sie
Für mich gibt es kein Leben hier drinnen, wenn sie nicht mehr da ist
Es ist Sonntagabed und es regnet in Strömen
Ich rede mit den Straßen, aber heute nacht erzählen sie mir nichts

Heute nacht
Sie musste einfach weg
Und sie konnte mir nicht sagen warum
Irgendwas mit einem Ort, wo sie allein hingehen muss

Sie musste einfach weg
Und kann ihr nicht erzählen
sie solle ihr Leben mit Gespenstern verbringen an die ich selbst nicht glaube

Oh, ich bin krank vor Angst, an Schlaf kann ich nicht mal denken
Ich muss nach draußen und herausfinden, wo sie sich versteckt
Sie könnte überall sein, diese Stadt ist ihr Zuhause
Ich bete darum, dass diese Stadt sie genauso sehr liebt wie ich

Oh, und dann packt mich die Angst, sie könnte allein sein
in der Kälte, oder noch schlimmer; sie könnte mit jemandem zusammen sein, den sie nicht kennt


Heute nacht
Sie musste einfach weg
Und sie konnte mir nicht sagen warum
Irgendwas mit einem Ort, wo sie allein hingehen muss

Sie musste einfach weg
Und kann ihr nicht erzählen
sie solle ihr Leben mit Gespenstern verbringen an die ich selbst nicht glaube

Und wenn ich sie finde, weiss ich nicht mal, was ich da sehen werde
Sie hat mir nie verraten, was da abläuft
Ihr ganzes Wesen ist so stark verbunden mit den Orten, an denen sie gerade ist
Es verändert sich so viel im Raum und in der Zeit

Sie musste einfach weg
Und sie konnte mir nicht sagen warum
Irgendwas mit einem Ort, wo sie allein hingehen muss

Sie musste einfach weg
Und es ist niemand da, der ihr zeigt, wie man
aufrecht stehen bleibt, wenn Dinge falsch laufen
denn sie zerbricht daran

Du musst aufrecht bleiben und für die Lebenden beten
Lass uns hoffen, dass sie ok ist
Tanze mit dem Schicksal, finde dich damit ab
lächle und lass sie gehen

Du musst aufrecht bleiben...