Even the Dead Have Their Tasks Übersetzung
von Being as an Ocean

Even the Dead Have Their Tasks Songtext Übersetzung

Wir packen unser Zeug
und sind wieder weg
Nach außen, bewegt von der Leidenschaft
Weg von Familie und Freunden
Aber was sie nicht sehen können, ist
dass ich jeden Tag in einem Meer aus
Gesichtern ertrinke, die ich so verzweifelt vermisse
Mit jedem Antlitz ein Strom von Emotionen, Freude und Erinnerungen
Die Menschen, die ich über die Jahre so tief lieben lernte
Ich habe eine große Familie gewählt
Und die Schwere ihres Fehlens hat mich nicht nur einmal zu Tränen gerührt
Ich wache heftig auf
Nur um zu erleben, wie diese Leben und Gesichter langsam hinter mir verschwinden
(Ich ertrinke)
Wieder werde ich ins tiefe Meer gezogen
Weiter von meinen Schwestern und Brüdern weggespült
Lebe ich wirklich einen Traum, wenn ich nur im Schlaf Zeit mit euch verbringe?


Wie soll ich auf Kurs bleiben, mutig bleiben
Während alle die, nach denen mein Herz sich sehnt
Fest verankert zu Hause zurückbleiben
Lebe ich wirklich einen Traum, wenn ich nur im Schlaf Zeit mit euch verbringe?

Bei jeder "Es ist lang' her"-Umarmung
wünschte ich, es würde eine Ewigkeit anhalten
Still beten um den Mut, zu sagen:
"Oh G-tt, wie du mir gefehlt hast!
Ich habe von dir geträumt!
Wir haben gelacht, geweint, gescherzt.
Du weißt schon, wie früher
als wir jünger waren und so viel mehr frei.
Ich hoffe nur, du siehst, dass sich zwischen dir und mir nichts geändert hat.
Es ist egal, wie lange wir uns nicht gesehen haben
Ich weiß, es ist nicht leicht zu zeigen, aber glaub mir,
ich habe dich in meinem Herz getragen.
Dass du bei mir warst mit jeder Meile.
Ich hätte schwören können, ich sah deinen Geist im Gang stehen!"

Es scheint als wüsstest du bereits was ich denke
Und dass, auch nach all dieser Zeit, manche Dinge ohne Worte funktionieren

Wir genossen den Geschmack unserer süßen Jugend
Und ernten die verbleibende Frucht mit schwieligen Händen
Um weiter zu kommen müssen wir weitere Schmerzen ertragen
Gehäutet, zerstampft und schließlich gequält
Verrotten während der Zeit, die man woanders verbringt
Nur um mit einem feinen Jahrgang zurückzukommen
um auf die Gesundheit der Verbliebenen anzustoßen

zuletzt bearbeitet von Franzi (franzieaway) am 7. April 2018, 21:55

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!