Laughter Lines deutsche Übersetzung
von Bastille

Du brachtest mich zu deiner Lieblingsstelle auf dieser Welt,
um den Baum zu sehen, den sie 10 Jahre nach deiner Geburt gefällt haben.
Unsere Finger zeichnen Kreise um seine Geschichte.
Wir streiften unsere Hände zurück durch Jahrhunderte.

Als du mich festhieltst, sagtest du:

"Ich werde dich in der Zukunft sehen, wenn wir älter
und wir voller Geschichten zum erzählen sind
das schwöre ich dir,
ich werde dich mit deinen Lachfalten sehen."

Veränderungen an unseren Händen und Gesichtern, oh, oh
Erinnerungen sind abgebildet in den Linien, die wir zeichnen werden.

Als du mich festhieltst und sagtest:


"Ich werde dich in der Zukunft sehen, wenn wir älter
und wir voller Geschichten zum erzählen sind
das schwöre ich dir,
ich werde dich mit deinen Lachfalten sehen."

Kreidebleiche Gesichter in der kalten Brise,
kreidebleiche Gesichter in der kalten Brise.
Bewaffnet mit den Geschichten, die du zurücklassen wirst,
Bewaffnet mit den Geschichten, die du zurücklassen wirst.

Ich werde dich in der Zukunft sehen, wenn wir älter
und wir voller Geschichten zum erzählen sind
das schwöre ich dir,
ich werde dich mit deinen Lachfalten sehen."

Ich werde dich in der Zukunft sehen, wenn wir älter sind.
Ich werde dich in der Zukunft sehen, wenn wir älter sind.