Stay Strong deutsche Übersetzung
von Bars and Melody

Oh ja
Whoa oh

Ich kenne da ein Mädchen, sie fühlt sich unbeachtet
Sie will nur Aufmerksamkeit, weint ganz allein
Hat keinen wo sie hingehen kann, sie ist so verängstigt
Will nicht zur Schule gehen, weint in ihrem Bett
Sie hat ein paar Freunde, welche denken, dass sie okay ist
Tagtäglich verfolgt sie der Schmerz in ihrem Inneren
Sie ist nah dran aufzugeben, sie sieht nicht ein, was das alles bringen soll
Sie will nur glücklich sein, wird aber nur enttäuscht
Sie gibt sich selbst die Schuld, es treibt sie in den Wahnsinn
Jedes kleine Problem, das sie je hatte
Den Schmerz, den sie erträgt, du kannst ihn durch ihr T-Shirt sehen
Sie trägt die Narben, die die Verletzungen im Umgang mit anderen hinterlassen haben

Keine weiteren Schmerzen
Keine weiteren Tränen
Es gibt keinen Grund mehr zu weinen, nicht mehr
Es gibt nichts mehr, wovor man Angst haben könnte


Keine weiteren Schmerzen
Keine weiteren Tränen
Du brauchst nicht mehr lügen, weil du jetzt weißt, dass wir hier sind

Sie versteckt sich, keiner hört sie weinen
Wenn du nur die Welt mit ihren Augen sehen könntest

Alles was sie wollte war ein einziger Freund
Welcher zu ihr halten würde bis zum bitteren Ende
Sie hat nicht viel verlangt, tatsächlich gar nichts
Aber immer noch wurde sie herumgeschubst und beschimpft
Sie wollte nicht kämpfen
Sie wollte nur ein bisschen Liebe
Nur eine Umarmung, wenn sie allein war
Und sich zu fühlen als wäre sie akzeptiert
Anstatt herumgeschubst, ausgeschlossen und abgelehnt zu werden
Du musst stark bleiben, nichts dauert ewig
Du warst nie allein, wir schaffen das zusammen

Keine weiteren Schmerzen
Keine weiteren Tränen
Es gibt keinen Grund mehr zu weinen, nicht mehr
Es gibt nichts mehr, wovor man Angst haben könnte
Keine weiteren Schmerzen
Keine weiteren Tränen
Du brauchst nicht mehr lügen, weil du jetzt weißt, dass wir hier sind

Sie hält es nicht mehr aus
Sie hat zu viel ertragen
Sie ist so lange stark gewesen, aber so zäh ist sie nicht
Sie hat Angst davor loszulassen
Wenn das anscheinend eh niemanden interessiert
Hat Angst weiterzumachen, da niemand da ist

Ein frustriertes Mädchen mit all ihren Narben
Bekämpft die Angst in ihrem seelischen Gefängnis
Eines Tages sah ich das Gesicht dieses Mädchens
Sie verunzierte es mit einem Lächeln (ich sah gleich, dass es nur aufgesetzt war)
Sie brach in Tränen aus, sagte, dass ich ihr Leben gerettet hätte
Weinend fragte sie: "Kann ich deine Frau werden?"
Ich antwortete, "Na, na, Mädchen, erzähl mir, was los ist"
Sie hat mir alles erzählt, deshalb widme ich ihr dieses Lied

Keine Schmerzen mehr (wein nicht)
Keine Tränen mehr (keine Tränen, die dir das Gesicht herunterlaufen)
Es gibt keinen Grund mehr zu weinen, nicht mehr
Es gibt nichts mehr, wovor man Angst haben könnte (keine Schmerzen mehr)
Keine Schmerzen mehr
Keine Tränen mehr
Du brauchst nicht mehr lügen, weil du jetzt weißt, dass wir hier sind
Ooooooo
Nie mehr...
Ooh ooh