You Are the First, the Last, My Everything Übersetzung
von Barry White

You Are the First, the Last, My Everything Songtext Übersetzung

(Du bist) das erste, das letzte und alles für mich
Und die Erfüllung all' meiner Träume
Du bist meine Sonne, mein Mond, mein Leitstern
Was ich mit "wunderbar" verbinde, genau das bist du

Ich weiß, es gibt nur eine, nur eine so wie dich
Keinesfalls könnte es dich noch ein zweites mal geben [1]
Du bist alles, wofür ich lebe, deine Liebe halte ich auf ewig fest
Das erste, das letzte und alles für mich

So vieles habe ich in dir gefunden
Eine so neue Liebe, wie nur du sie mir schenken konntest
Erkennst du nicht, dass du das bist, die mich so fühlen lässt?
Du bist wie der erste Morgentau an einem frisch angebrochenen Tag

Es gibt so viele Arten, auf die ich dich lieben kann, bis an den Tag, an dem ich sterbe
Du bist meine Wirklichkeit, und doch bin ich in einem Traum gefangen
Das erste, das letzte und alles für mich

______________________

[1] Wörtlich: "Keinesfalls könnte man zwei von deiner Sorte erschaffen haben". Barry White hält hier sogar den religiösen Bezug heraus, indem er "erschaffen" nicht auf eine Gottheit bezieht, sondern den neutralen Plural "they" verwendet.

zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 6. Februar 2015, 15:07

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?