The Funeral Übersetzung
von Band of Horses

The Funeral Songtext Übersetzung

Ich komme nur her
Um dich unten zu halten
Ich komme nur her
Um dir aufzuzeigen, dass du falsch liegst

Und dich zu kennen
Ist eine Belastung; das gibt uns zum Nachdenken
Dich zu kennen, es ist alles falsch
Wir warnen (davor)

Wirklich schon zu spät, um
Unsere Aufwartung zu machen, also warten wir auf
Den Morgen, um deine Totenwache zu halten
Das ist das Einzige, das uns jetzt noch geblieben ist

Wenn man nur meine Fehler kennt
Dann tut man mir Unrecht
Sie warnen (davor)

Und zu jedem Anlass
Werde ich auf die Beerdigung gefasst sein
Zu jedem Anlass, schon wieder
Wird zum Begräbnis aufgerufen
Jedenfalls, wisse, dass
Ich bereit für das Begräbnis bin
Und jeder Anlass
Ach, eine Beerdigung an einer Milliarde Tagen

Ich komme nur her
Um dich bereitzumachen
Ich komme nur her
Um dir aufzuzeigen, dass du falsch liegst

Dort draußen
Liegt das abgestorbene Laub auf dem Rasen
Denn sie haben keine Bäume mehr
An welche sie sich festklammern können

Und zu jedem Anlass
Werde ich auf die Beerdigung gefasst sein
Zu jedem Anlass, schon wieder
Wird zum Begräbnis aufgerufen
Jedenfalls, wisse, dass
Ich bereit für das Begräbnis bin
Und jeder Anlass
Ach, eine Beerdigung an einer Milliarde Tagen

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 8. Februar 2015, 8:44

Übersetzung kommentieren

Aischa

Marcel, würdest du bitte noch ein bisschen weiter übersetzen...? Bitte, bitte.... :-)

Marcel

Ich komm nur her um dich zu halten, iich komm nur um dir zu zeigen das du falsch lagst.
Und um dich wissen zu lassen das unser weg schwer wird und um dir zu zeigen wie falsch wir alle lagen

Das ist der erste absatzt !!!!!
Also son Müll hab ich ja noch nie gelesen :DDDDDDDDD!!!!!

heinz

so freunde der sonne. das ist doch alles wichse was hier steht. ihr pissflitschen ihr könnt ja nicht mal richtig lesen. ich komm dir gleich da rüber. SCHNAAAAAAAAAAAAAAAAAPS

miri:-)

Das ist ja mal sowas von schlecht übersetzt... Schon mal was von ner sinngemäßen Übersetzung gehört?? Dann klingt das dann auch grammatikalisch richtig.

Quiz
Welche Band singt das Lied „Das Beste“?