You Can Let Go deutsche Übersetzung
von Backstreet Boys

Ich kann es in deinen Augen sehen.
Zerbrochene Fenster, eingestürzte Himmel.
Baby, Baby, wovor versteckst du dich?
Das Licht, das dir einst überallhin folgte,
ist neuerdings nirgendwo mehr aufzufinden.
Weißt du nicht, dass ich dein Zufluchtsort bin?

Du hast so lange durchgehalten,
versucht so zu tun, als würde nichts falsch laufen.
Hast nicht zugelassen, dass es jemand sieht.
Und es wird nichts geben, dass du tun könntest,
damit ich mich von dir abwende.
Ich möchte dich wissen lassen,
dass du loslassen kannst.


Zerbrochene Träume durchschreiten.
Dazwischen leben.
Baby, es wird alles gut werden.
(Du kannst loslassen.)
Wenn du verloren bist, im Stich gelassen wurdest, enttäuscht [bist]
und in dieser kalten, kalten Welt herumgestoßen wirst,
werde ich immer an deiner Seite sein.

Du hast so lange durchgehalten,
versucht so zu tun, als würde nichts falsch laufen.
Hast nicht zugelassen, dass es jemand sieht.
Und es wird nichts geben, dass du tun könntest,
damit ich mich von dir abwende.
Ich möchte dich wissen lassen,
dass du loslassen kannst.

Hab keine Angst, wenn du fällst.
Zögere nicht. Ich werde genau dort sein, wo du bist.
Öffne deine Augen, da ist ein Licht im Dunkeln.

Lass mich dich niemals weinen sehen.
Du hast es irgendwo tief im Innern eingeschlossen.
Baby, Baby, lass mich dich fest umarmen,
es alles in Ordnung bringen.


Baby, Baby, es wird alles gut werden,
denn ich bin an deiner Seeite.
Wenn die ganze Welt sich gegen dich wendet (Ich würde mich nicht gegen dich wenden.),
du es nicht zeigen willst.
Baby, Babe, es wird alles gut werden,
denn ich bin an deiner Seite.
Wenn die ganze Welt sich gegen dich wendet,
kannst du loslassen.

Du hast so lange durchgehalten,
versucht so zu tun, als würde nichts falsch laufen.
Hast nicht zugelassen, dass es jemand sieht.
Und es wird nichts geben, dass du tun könntest,
damit ich mich von dir abwende.
Ich möchte dich wissen lassen
...