Bye Bye Love deutsche Übersetzung
von Backstreet Boys

Du solltest genau hier neben mir liegen,
aber du hast entschieden auf die schwierige Art zu lieben.
Du könntest hier sein und das Beste von mir bekommen,
aber, Liebste, du hast entschieden, dass er dein Mann ist.

Und nun, da du herausfindest,
dass er kleine Spielchen spielt, rufst du mich wieder an.
Du sagst, du willst bei mir sein,
aber ich bin mir nicht sicher, ob ich verraten und verkauft sein will.
Also...

Ich denke, ich will Single bleiben.
Vielleicht sind wir besser getrennt.
Schau mal, ich will kein Mädchen,
das nur zurückkommen will,
weil irgendein anderer Mann ihr Herz gebrochen hat.

Also Tschüss, meine Liebe.
Tschüss, meine Liebe.
Also Tschüss, meine Liebe. (Tschüss, meine Liebe)
Tschüss Liebe.
Ja...


Verrückt, wie sich der Spieß umdreht.
Es ist nicht lange her, dass du dich von mir abgewendet hast, nein.
Gesagt hast, dass es keinen Weg gibt, wie das mit uns funktionieren kann
(mit uns funktionieren kann)
und am nächsten Tag schnell weiterzogst.
Ja.

Und nun, da du herausfindest,
dass er kleine Spielchen spielt, rufst du mich wieder an.
Du sagst, du willst bei mir sein,
aber ich bin mir nicht sicher, ob ich verraten und verkauft sein will.
Also...

Ich denke, ich will Single bleiben.
Vielleicht sind wir besser getrennt.
Schau mal, ich will kein Mädchen,
das nur zurückkommen will,
weil irgendein anderer Mann ihr Herz gebrochen hat.

Also Tschüss, meine Liebe.
Tschüss, meine Liebe.
Also Tschüss, meine Liebe. (Tschüss, meine Liebe)
Tschüss Liebe.
Ja...


Kann dich nicht zurücknehmen, wenn ich weiß
(wenn ich weiß)
ich bin nicht der, den du zuvor wirklich wolltest.
Entschuldige, dass ich dich gehen lasse.
(Dich gehen lasse)
Dieses Mal denke ich, dass es das beste ist allein zu sein.

...