Avicii Lyrics
Quelle: Amazon

Hey Brother Übersetzung
von Avicii

Hey Brother Songtext Übersetzung

Hey Bruder, endlos lang ist der Weg, sich wiederzuentdecken.“
„Hey Schwester, Wasser ist süß, aber Blut ist dicker.“
Weißt du, wenn der Himmel für dich einstürzen würde,
dann gäbe es nichts, was ich nicht für dich tun würde.

„Hey Bruder, glaubst du noch immer an ein Miteinander?“
„Hey Schwester, glaubst du noch immer an Liebe?“
Wenn der Himmel für dich einstürzen würde,
dann gäbe es nichts, was ich nicht für dich tun würde.

„Und wenn ich ganz weit weg wäre?“
„Oh Bruder, ich würde dich trotzdem hören.“
„Und wenn ich alles verloren hätte?“
„Oh Schwester, ich würde dir da schon heraushelfen.“
Wenn der Himmel für dich einstürzen würde,
dann gäbe es nichts, was ich nicht für dich tun würde.

„Hey Bruder, endlos lang ist der Weg, zueinander zurückzufinden.“
„Hey Schwester, Wasser ist süß, aber Blut ist dicker.“
Weißt du, wenn der Himmel für dich einstürzen würde,
dann gäbe es nichts, was ich nicht für dich tun würde.

„Und wenn ich ganz weit weg wäre?“
„Oh Bruder, ich würde dich trotzdem hören.“
„Und wenn ich alles verloren hätte?“
„Oh Schwester, ich würde dir schon raushelfen.“
Wenn der Himmel für dich einstürzen würde,
dann gäbe es nichts, was ich nicht für dich tun würde.

zuletzt bearbeitet von Kyle (Movieyouser) am 21. Juli 2016, 17:30

Avicii - Hey Brother

Übersetzung kommentieren

johny

It´s a very famous Song, I love the Song. But Wiggle is better than this.
:);)

The is cool !!!

Song war am Anfang ganz nice jz kann ich in nichmehr hören...

.

Anonym

Coole übersetzung ! :)

Kimmy&Alina

Ich mag das Lied.....aber ich kann es nichr mehr hören

gandalf the grey

I love this song so much.
:-)

gandalf the grey

I love this song it's so beatiful
:-)

angel with a shotgun

Ich finde den Text im Eglischen und in dem Deutschen total schön. Ich finde auch das Musikvideo sehr gut gelungen.

Brownie

Ich wünschte meine Schwester würde mir mal so was sagen.

sabine

warum so einen text
ich glaube an die Liebe...unendlich
Der Text ist scheisse

Ist mein lieblingslied seit 1 jähr seit meinem geb

Tigerstar warrior cats

this is okay aber ich finde das auf englisch sich viel besser anhört :) aber ist schon gut gworden .

GRÜß: Warrior cats

Gabi Merkts

Hasch du geMerkt, "einE Arsch"?

vivien

Ist ganz okay das Lied nicht so mein Fall

Gabi Merks

heymR:xxx DR, du bist so eine arsch....

violetta

vool cool ich liebe dieses lied :-)

Steffen

Klasse Lied, das stimmt schon mal, was die Übersetzung angeht: das war ja wirklich keine Herausforderung.... einer der einfachsten zu übersetzenden Texte ever... Allerdings würde ich eher "rufen"als "anrufen" verwenden, wenn Translate auch mit "anrufen" übersetzt... aber, das Lied ist GEIL :)

Cooles Lied in englisch und auch die deutsche Übersetzung ist top !

Dieser songtext hat mir sehr gehollfen

Justus

Man ist das lied toll.Mir ist das ehrlich gesagt auch egal ob die übersetzung hier richtig oder falsch ist. Hauptsache das lied ist cool!