Songtexte.com Drucklogo

Hey Brother Übersetzung
von Avicii

Quelle: Amazon

Hey Brother Songtext Übersetzung

Hey Bruder, es ist eine endlose Straße zum Wiederentdecken,
Hey Schwester, du weißt das Wasser ist süß aber Blut ist dicker
Oooooh wenn der Himmel herunter fällt,
gibt es nichts, was ich nicht für dich tun würde.

Hey Bruder, glabust du immer noch an jemand anderes?
Hey Schwester, ich frage mich, glaubst du immer noch an die Liebe?
Oooooh wenn der Himmel herunter fällt, gibt es nichts, was ich nicht für dich tun würde.

Was wenn ich weit weg bin von Zuhause?
Oh Bruder, ich werde deinen Anruf hören.
Was wenn ich alles verliere?
Oh Schwester, Ich werde dir da raus helfen!
Oooooh wenn der Himmel herunter fällt, gibt es nichts, was ich nicht für dich tun würde.

Hey Bruder, es ist eine endlose Straße zum Wiederentdecken,
Hey Schwester, ich frage mich, glaubst du immer noch an die Liebe?
Oooooh wenn der Himmel herunter fällt, gibt es nichts, was ich nicht für dich tun würde.

Aaaaaah, Was, wenn ich weit weg bin von Zuhause?
Oh Bruder, ich werde deinen Anruf hören.
Was wenn ich alles verliere?
Oh Schwester, Ich werde dir da raus helfen!
Oooooh wenn der Himmel herunter fällt, gibt es nichts, was ich nicht für dich tun würde.

Zum Original Songtext von Hey Brother
Songtext lizenziert von musiXmatch
zuletzt bearbeitet von Annie Lucia (AnnieLucia)
am 20. Januar 2014, 17:48
Avicii – Hey Brother

Übersetzung kommentieren

Tigerstar warrior cats
7. April 2014, 17:46

this is okay aber ich finde das auf englisch sich viel besser anhört :) aber ist schon gut gworden .

GRÜß: Warrior cats

Gabi Merkts
24. März 2014, 10:11

Hasch du geMerkt, "einE Arsch"?

vivien
17. März 2014, 15:51

Ist ganz okay das Lied nicht so mein Fall

Gabi Merks
12. März 2014, 12:30

heymR:xxx DR, du bist so eine arsch....

violetta
2. März 2014, 13:43

vool cool ich liebe dieses lied :-)

Steffen
24. Februar 2014, 9:46

Klasse Lied, das stimmt schon mal, was die Übersetzung angeht: das war ja wirklich keine Herausforderung.... einer der einfachsten zu übersetzenden Texte ever... Allerdings würde ich eher "rufen"als "anrufen" verwenden, wenn Translate auch mit "anrufen" übersetzt... aber, das Lied ist GEIL :)

5. Februar 2014, 4:36

Cooles Lied in englisch und auch die deutsche Übersetzung ist top !

23. Januar 2014, 16:34

Dieser songtext hat mir sehr gehollfen

Justus
23. Januar 2014, 14:09

Man ist das lied toll.Mir ist das ehrlich gesagt auch egal ob die übersetzung hier richtig oder falsch ist. Hauptsache das lied ist cool!

Lilly
22. Januar 2014, 15:19

Ich find das lied so cool und ich und meine Brüder( 2) hören das immer bei den Hausaufgaben

XawiX
18. Januar 2014, 20:05

Im vorletzten Absatz ist die zweite Zeile falsch. Im englischen Text heißt es da:
Hey Sister, do you still believe in love I wonder?
Das würde auf deutsch heißen:
Hey Schwester, glaubst du noch an die Liebe, frage ich mich?

14. Januar 2014, 7:32

Ich muss beim Refrain irgendwie immer an den avicii im Indianer-Medizinmann-Kostüm denkenXD
(Das is jetzt nicht irgendwie bös' gemeint sondern es is einfach so;))

Kaira
13. Januar 2014, 7:11

Einfach Wunderschönn !!!!!

11. Januar 2014, 18:52

Ich finde die Rechtschreibfehler sind egal. Hauptsache wir wissen die Übersetzung!

2. Januar 2014, 15:45

sorry das tut mir leid ich wurde von meiner mutter und meinen brüdern getrent und ich kenne sie nicht.

Lola55
2. Januar 2014, 9:08

ich finde das Lied Wunder(wunderwunderwunder) schön es erinnert mich an meine Schweister die bei einem Auto Unfall gestorben ist... mein Vater ist dabei auch gestorben ich habe nur noch mich und Mom! Manchmal Weine ich wenn ich das Lied höre....

1. Januar 2014, 20:44

hey ho was geht ?die übersetzung ist voll richtig was haben die meisten?viel glück im leben und ein neues frohes jar.

sarah.v.
1. Januar 2014, 10:54

Die übersetztung is schon richtig die deutschen verstehen das vllt nicht weil es um patriotismus geht eugentlich.

EinName
25. Dezember 2013, 23:14

Ich weis echt nicht was ihr alle habt...
Hauptsache ist doch das der Song (sehrsehrsehrsehrsehr) geil ist und man zumindest versteht worum es geht...
Auch wenn in der Übersetzung Fehler sind finde ich den Text wunderschön und Leute wie JannP die dieses Lied für "geistlichen Dünnpfiff" halten tun mir nur leid weil sie keine Liebe kennen.

25. Dezember 2013, 19:56

hallo songtexte. com - team

danke fürs posting des songtesxtest

vielen dank auch an merlin.
mfg bete

Videos

Avicii – Hey Brother

Quizfrage

Was ist kein Song von Rihanna?